贈從弟南平太守之遙其二原文
東平與南平。今古兩步兵。
素心愛美酒。
不是顧專城。
謫官桃源去。
尋花幾處行。
秦人如舊識。
出戶笑相迎。
詩詞問答
問:贈從弟南平太守之遙其二的作者是誰?答:李白
問:贈從弟南平太守之遙其二寫於哪個朝代?答:唐代
問:贈從弟南平太守之遙其二是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白贈從弟南平太守之遙其二書法欣賞
譯文和注釋
譯文
東平相阮籍與南平太守的您,古今都可郁喜愛飲酒的步兵校尉。
您和阮籍都是從心眼裡愛好美酒才去作那個官,並不是看重戀眷職務啊。
如今因酒而謫官去到武陵桃源,尋花尋竹行了幾處地方?
桃花源中的秦人有如舊識,定會出門笑臉相迎。
注釋
“東平”二句:此以阮籍比李之遙。李之遙為南平太守;阮籍曾任東平相,稱阮步兵。
專城:指任主宰一城的州牧、太守等地方長官。
桃源:在武陵,陶淵明曾作《桃花源記》。
秦人:《桃花源記》載,內中之人自稱是秦時人,避秦末之亂才進入桃花源中。
詩文賞析
( 太白自註:南平時因飲酒過度。貶武陵。)
這是一組贈別詩,詩人為自己從弟(叔伯兄弟)李之遙作,當作於唐肅宗乾元二年(759年)。《全唐詩》在這組詩後有作者自註:“時因飲酒過度貶武陵,後詩故贈。”李之遙時任南平太守,因飲酒過度,被貶於武陵,可能在江夏與李白相遇,別後寫此贈詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 涓涓不壅,終為江河佚名《孔子家語·觀周》
- 自古明王聖帝,猶須勤學,況凡庶乎!顏之推《顏氏家訓·勉學篇》
- 論至德者不和於俗,成大功者不謀於眾。司馬遷《史記·趙世家》
- 兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。秦觀《鵲橋仙·纖雲弄巧》
- 霜輕未殺萋萋草,日暖初乾漠漠沙。
- 種豆南山下,草盛豆苗稀。陶淵明《歸園田居·其三》
- 無情不似多情苦。一寸還成千萬縷。晏殊《玉樓春·春恨》
- 日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。韓翃《寒食》
- 福無雙至,禍不單行。張南莊《何典·第三回》
- 秋聲帶葉蕭蕭落,莫響城頭角!董士錫《虞美人·韶華爭肯偎人住》















