越女詞其四

作者:李白 朝代:唐代

越女詞其四原文

東陽素足女。
會稽素舸郎。
相看月未墮。
白地斷肝腸。

詩詞問答

問:越女詞其四的作者是誰?答:李白
問:越女詞其四寫於哪個朝代?答:唐代
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

李白越女詞其四書法欣賞

李白越女詞其四書法作品欣賞
越女詞其四書法作品

譯文和注釋

譯文
東陽盪兒有個白皙如玉的女孩,會稽這兒有個劃木船的情郎。

看盪明月高懸未落,平白地愁斷肝腸。

注釋

東陽:唐縣名。即今浙江金華市。
素舸:木船。
白地:猶俚語所謂“平白地”。

詩文賞析

這首詩寫一對素不相識的青年男女一見鍾情,互相傾慕,又無緣接近,難以傾述衷腸的悵恨。這裡的“東陽”、“會稽”均是地名。東陽唐時屬婺州(今浙江東陽),會稽屬越州(今浙江紹興),二地相距起碼在一百公里以上。詩人在這裡寫出這兩個地名無非是說這一對小青年素昧平生,原來並不相識,不必拘泥理解為東陽的姑娘遇到了會稽的小伙。“白地”是當時俚語,今天依然沿用於民間,即“平白地”,無緣無故的意思。全詩大意是說,一位膚色白淨的姑娘與一位盪著白色小舟的小伙子不期而遇,二人一見鍾情,眉來眼去中似乎有許多心曲要傾吐,但因天色尚早,無由進行交談幽會,不禁現出肝腸欲斷,非常焦急的神色。“月未墮”是明月在天,可望而不可即之意。還應指出,李白在此詩中為何偏偏拈出“東陽”、“會稽”這兩個地名呢?這可能與他化用前人詩意有關。

王琦認為李白此詩由謝靈運《東陽溪中贈答》二詩中化出,是有道理的。謝詩其一曰:“可憐誰家婦,緣流洗素足。明月在雲間,迢迢不可得。”其二曰:“可憐誰家郎,緣流乘素舸。但問情若何,月就雲中墮。”無論從詞語的相同還是從意境的相似,都可以看出李白此詩確是由這兩首詩概括點化而出。

標籤:女子

詩詞推薦

  • 卜運算元·不是愛風塵

    嚴蕊宋代〕不是愛風塵,似被前緣誤。花落花開自有時,總賴東君主。去也終須去,住也如何住!若得山花插滿頭,莫問奴歸
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 代贈二首·其一

    李商隱唐代〕樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤。(月中鉤 一作:月如鉤)芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 長相思·汴水流

    白居易唐代〕汴水流,泗水流,流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。月明人倚樓。
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 澤陂

    佚名先秦〕彼澤之陂,有蒲與荷。有美一人,傷如之何?寤寐無為,涕泗滂沱。彼澤之陂,有蒲與蕳。有美一人,碩大且卷。
  • 浣溪沙·二月和風到碧城

    晏幾道宋代〕二月和風到碧城。萬條千縷綠相迎。舞煙眠雨過清明。妝鏡巧眉偷葉樣,歌樓妍曲借枝名。晚秋霜霰莫無情。
  • 更漏子·春夜闌

    牛嶠唐代〕春夜闌,更漏促,金燼暗挑殘燭。驚夢斷,錦屏深,兩鄉明月心。閨草碧,望歸客,還是不知訊息。辜負我,悔憐
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 新秋晚眺

    德隱〔清代〕山中多晚涼,清風厲秋節。遙瞻四五峰,壁立皆奇絕。修竹傍林開,喬松倚岩列。 * 散芳叢,清泉凝白雪。對此
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 採桑女

    唐彥謙唐代〕春風吹蠶細如蟻,桑芽才努青鴉嘴。侵晨探采誰家女,手挽長條淚如雨。去歲初眠當此時,今歲春寒葉放遲。愁聽
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 贈道者

    李端唐代〕窗中忽有鶴飛聲,方士因知道欲成。來取圖書安枕里,便驅雞犬向山行。花開深洞仙門小,路過懸橋羽節輕。送客
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 長信秋詞五首

    王昌齡唐代〕金井梧桐秋葉黃,珠簾不捲夜來霜。熏籠玉枕無顏色,臥聽南宮清漏長。高殿秋砧響夜闌,霜深猶憶御衣寒。銀燈
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 念奴嬌·天南地北

    施耐庵〔元代〕天南地北,問乾坤,何處可容狂客?借得山東煙水寨,來買鳳城春色。翠袖圍香,絳綃籠雪,一笑千金值。神仙體
  • 春閨思

    張仲素唐代〕裊裊城邊柳,青青陌上桑。提籠忘采葉,昨夜夢漁陽。
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 南歌子·懶拂鴛鴦枕

    溫庭筠唐代〕懶拂鴛鴦枕,休縫翡翠裙。羅帳罷爐熏。近來心更切,為思君。
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 更漏子·柳絲長

    晏幾道宋代〕柳絲長,桃葉小,深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴,流鶯三兩聲。雪香濃,檀暈少,枕上臥枝花好。春思重,曉妝
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 相和歌辭。白頭吟二首

    李白唐代〕錦水東北流,波盪雙鴛鴦。雄巢漢宮樹,雌弄秦草芳。寧同萬死碎綺翼,不忍雲間兩分張。此時阿嬌正嬌妒,獨坐
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 河傳·花落

    孫光憲五代〕花落,煙薄,謝家池閣,寂寞春深。翠蛾輕斂意沉吟,沾襟,無人知此心。玉爐香斷霜灰冷,簾鋪影,梁燕歸紅杏
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 自責

    朱淑真宋代〕女子弄文誠可罪,那堪詠月更吟風。磨穿鐵硯非吾事,繡折金針卻有功。
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 高陽台·殘萼梅酸

    王沂孫宋代〕殘萼梅酸,新溝水綠,初晴節序暄妍。獨立雕欄,誰憐枉度華年。朝朝準擬清明近,料燕翎、須寄銀箋。又爭知、
  • 相見歡·落花如夢淒迷

    納蘭性德清代〕落花如夢淒迷,麝煙微,又是夕陽潛下小樓西。愁無限,消瘦盡,有誰知?閒教玉籠鸚鵡念郎詩。
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
  • 南歌子·香墨彎彎畫

    秦觀宋代〕香墨彎彎畫,燕脂淡淡勻。揉藍衫子杏黃裙。獨倚玉闌無語、點檀唇。人去空流水,花飛半掩門。亂山何處覓行雲
    越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文
越女詞其四原文_越女詞其四的賞析_古詩文