菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇原文
牡丹花謝鶯聲歇,綠楊滿院中庭月。相憶夢難成,背窗燈半明。
翠鈿金靨臉,寂寞香閨掩。
人遠淚闌乾,燕飛春又殘。
詩詞問答
問:菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇的作者是誰?答:溫庭筠
問:菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇寫於哪個朝代?答:唐代
問:菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
溫庭筠菩薩蠻·牡丹花謝鶯聲歇書法欣賞
譯文和注釋
譯文
牡丹花謝,夜鶯也停止了歌聲,月光在滿種滿綠楊的庭院。我思念著你難以入夢,背窗陪伴著長夜孤燈,看著它昏昏欲滅。
玉翠金鈿低垂在我的臉上,在緊閉著門窗的閨閣里,我只覺心中滿是孤寂。想到遠在邊關的親人,想一想燕子銜走的春光,傷心的淚,不停地淌。
注釋
菩薩蠻:原唐教坊曲名,後用為詞牌名。亦作“菩薩鬘”,又名“子夜歌”“重疊金”等。雙調四十四字,屬小令,以五七言組成。上下片均兩仄韻轉兩平韻。
鶯:鳴禽類,鳴聲清脆,宛轉如歌。
夢難成:指難以入眠。
背窗:謂人面背窗。一說為北窗。
翠鈿(diàn):用金翠珠寶等製成花朵形的首飾,即花鈿。
金壓臉:金玉飾物下垂遮住了臉。
香閨:女子居室。
淚闌(lán)乾:比喻淚流滿面的樣子。闌乾,交錯縱橫的樣子。
詩詞推薦
名句推薦
- 窗白一聲雞,枕函聞馬嘶。顧貞觀《菩薩蠻·山城夜半催金柝》
- 穿花蛺蝶深深見,點水蜻蜓款款飛
- 獨善其身盡日安,何須千古名不朽!羅貫中《三國演義·第三十七回》
- 獨倚闌乾凝望遠。一川菸草平如剪。謝逸《蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺》
- 讀書如吃飯,善吃者長精神,不善吃者生痰瘤。袁枚《隨園詩話·卷十三》
- 君子之所貴者,遷善懼其不及,改惡恐其有餘。徐幹《中論·上卷·虛道》
- 曾與美人橋上別,恨無訊息到今朝。
- 不須更上新亭望,大不如前灑淚時。
- 把酒送君天上去,瓊玉琚玉佩軝鴻列。嚴羽《滿江紅·送廖叔仁赴闕》
- 鹹言上國繁華,豈謂帝城羈旅。子蘭《秋日思舊山》