古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)

作者:蘇軾 朝代:宋代

原文

三度別君來,此別真遲暮。
白盡老髭鬚,明日淮南去。
酒罷月隨人,淚濕花如霧。
後夜逐君還,夢繞湖邊路。

詩詞問答

問:《古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)》的作者是誰?答:蘇軾
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

書法欣賞

蘇軾古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)書法作品欣賞
古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)書法作品

譯文和注釋

譯文
從前曾幾度和你離別,這一次分手我們都已在暮年。你的鬍鬚已經全都白了,明天就要動身去淮南。
飲罷酒往回走時明月跟隨著我,淚眼看花猶如迷濛的雲霧。盼望著他日明月也隨你一同歸來,想你的夢縈繞在這湖邊的小路。

注釋
生查子:唐教坊曲,後用為詞牌名。
訴別:元本詞題作“送蘇伯固”,可從改。蘇伯固:即蘇堅,字伯固,泉州人,居丹陽。博學能詩,對人有風義。為錢塘丞,督開西湖,與蘇軾唱和甚多。
三度別君來:謂三次與蘇伯固作別。遲暮:比喻晚年,衰老。
髭(zī)須:鬍鬚。
淮(huái)南:路名。宋太宗至道年間十五路之一。治所在揚州(今屬江蘇)。這裡指揚州。
花如霧:謂老年頭髮花白,有如霧中看花。
逐:隨。

詩文賞析

此詞作於宋哲宗元祐七年(1092年)八月詞人在汴京任兵部尚書時。這是詞人第三次送別友人蘇伯固後,離別之情驟然湧上心頭,便寫下了這首送別詞。

標籤:離別

詩詞推薦

  • 愁倚闌令·花陰月

    晏幾道宋代〕花陰月,柳梢鶯。近清明。長恨去年今夜雨,灑離亭。 枕上懷遠詩成。紅箋紙、小砑吳綾。寄與征人教念遠,莫
  • 酒泉子

    馮延巳唐代〕芳草長川,柳映危橋橋下路。歸鴻飛,行人云,碧山邊。風微煙澹雨蕭然,隔岸馬嘶何處。九迴腸,雙臉淚,夕陽
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 小重山·花院深疑無路通

    賀鑄宋代〕花院深疑無路通。碧紗窗影下,玉芙蓉。當時偏恨五更鐘。分攜處,斜月小簾櫳。楚夢冷沈蹤。一雙金縷枕,半床
  • 春別詩四首·其四

    蕭子顯南北朝〕銜悲攬涕別心知,桃花李花任風吹。本知人心不似樹,何意人別似花離。
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 雨霖鈴·寒蟬淒切

    柳永宋代〕寒蟬淒切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發。執手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去,千里
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 少年游·離多最是

    晏幾道宋代〕離多最是,東西流水,終解兩相逢。淺情終似,行雲無定,猶到夢魂中。可憐人意,薄於雲水,佳會更難重。細想
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 之廣陵宿常二南郭幽居

    李白唐代〕綠水接柴門,有如桃花源。忘憂或假草,滿院羅叢萱。暝色湖上來,微雨飛南軒。故人宿茅宇,夕鳥栖楊園。還惜
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 水調歌頭·我飲不須勸

    辛棄疾宋代〕淳熙丁酉,自江陵移帥隆興,到官之三月被召,司馬監、趙卿、王漕餞別。司馬賦《水調歌頭》,席間次韻。時王
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·暖雨晴風初破凍

    李清照宋代〕暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹,枕損
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 江津送劉光祿不及

    陰鏗南北朝〕依然臨江渚,長望倚河津。鼓聲隨聽絕,帆勢與雲鄰。泊處空餘鳥,離亭已散人。林寒正下葉,釣晚欲收綸。如何
  • 憶王孫·短長亭子短長

    錢枚〔清代〕短長亭子短長橋,橋外垂楊一萬條。那回臨別兩魂銷,恨迢迢,雙槳春風打暮潮。
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 生查子(情景)

    姚寬宋代〕郎如陌上塵,妾似堤邊絮。相見兩悠揚,蹤跡無尋處。酒面撲春風,淚眼零秋雨。過了離別時,還解相思否?
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 贈別二首之一

    杜牧唐代〕娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。
  • 石城樂

    南朝民歌南北朝〕聞歡遠行去,相送方山亭。風吹黃檗藩,惡聞苦籬聲。
  • 遠別離

    李白唐代〕遠別離,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,瀟湘之浦。海水直下萬里深,誰人不言此離苦。日慘慘兮雲冥冥,猩猩
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 贈別二首之二

    杜牧唐代〕多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 水龍吟·楊花

    章楶宋代〕燕忙鶯懶芳殘,正堤上、柳花飄墜。輕飛亂舞,點畫青林,全無才思。閒趁遊絲,靜臨深院,日長門閉。傍珠簾散
  • 落梅風

    珠簾秀元代〕山無數,煙萬縷。憔悴煞玉堂人物,倚篷窗一身兒活受苦。恨不得隨大江東去!
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·寶函鈿雀金鸂鶒

    溫庭筠唐代〕寶函鈿雀金鸂鶒,沉香閣上吳山碧。楊柳又如絲,驛橋春雨時。畫樓音信斷,芳草江南岸。鸞鏡與花枝,此情誰得
  • 點絳唇

    姜夔宋代〕金穀人歸,綠楊低掃吹笙道。數聲啼鳥。也學相思調。月落潮生,掇送劉郎老。淮南好。甚時重到。陌上生春草。
    古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文
古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)原文_古別離送蘇伯固(一作送蘇伯固效韋蘇州)的賞析_古詩文