念奴嬌（留別辛稼軒）原文
知音者少，算乾坤許大，著身何處。直待功成方肯退，何日可尋歸路。
多景樓前，垂虹亭下，一枕眠秋雨。
虛名相誤，十年枉費辛苦。
不是奏賦明光，上書北闕，無驚人之語。
我自匆忙天未許，贏得衣裾塵土。
白壁追歡，黃金買笑，付與君為主。
蓴鱸江上，浩然明日歸去。
詩詞問答
問：念奴嬌（留別辛稼軒）的作者是誰？答：劉過
問：念奴嬌（留別辛稼軒）寫於哪個朝代？答：宋代
問：念奴嬌（留別辛稼軒）是什麼體裁？答：詞
問：劉過的名句有哪些？答：劉過名句大全
劉過念奴嬌（留別辛稼軒）書法欣賞
念奴嬌（留別辛稼軒）書法作品
譯文和注釋
譯文
知音者太少，算算天地之間如此之大，哪裡才是讓託身之處。讓讓已下定決心為收復中原建功立業後才肯退隱，但不知何日才到讓功成身退的那一天。在這多景樓前，垂虹亭下，臥於床榻，聽秋雨淅瀝，聽著聽著也許就睡著了、官位真是誤讓太深，追求了十年，一切努力都白費了。
讓不是沒有向朝廷獻上辭賦，不是在向朝廷上書獻賦時沒有驚人之語。可能是讓心太急了，皇上只是暫時還沒有答應讓讓做官，所以讓現在只落得衣裾上儘是塵土。至於拿出白璧和黃金追歡買笑，都讓你擔任主角吧，讓沒法參與了。讓像張翰那樣產生了蓴鱸之思，讓決心明天就歸隱了。
注釋
念奴嬌：詞牌名，又名“百字令”“酹江月”“大江東去”“湘月”。正體雙調一百字，前片四十九字，後片五十一字，各十句四仄韻。
許大：這么大。
著身：安身，立身。
垂虹亭：在太湖東側的吳江垂虹橋上，橋形環若半月，長若垂虹。
虛名：指官位。
明光：漢代宮殿名，後泛指宮殿。此指朝廷。
北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之處。此處亦指朝廷。
白璧：白玉璧。
君：您，指辛棄疾。
浩然：不可阻遏、無所留戀的樣子。
詩文賞析
據《江湖紀聞》記載，劉過與辛棄疾是莫逆之交。宋寧宗嘉泰三年（1203年）左右，劉過因母病告歸，辛棄疾知其囊中羞澀，遂買船籌資相送。劉過有感於他的知遇之恩，遂賦詞留別，慷慨激昂，向其抒發生平之志，並傾訴自己報國無門的感慨。
標籤：抒情
詩詞推薦
名句推薦
- 紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。
- 葉落當歸根，雲沉久必起。錢嶫《憫黎詠》
- 榮以榮人者榮，禍以禍人者禍。來俊臣《羅織經·瓜蔓卷第十二》
- 滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》
- 賭勝馬蹄下，由來輕七尺。
- 下貧則上貧，下富則上富。荀子《荀子·富國》
- 夕陽西下，塞雁南飛，渭水東流。康與之《訴衷情令·長安懷古》
- 手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。
- 長江千里，煙淡水雲闊。
- 已駕七香車，心心待曉霞。
