天仙子·淥水亭秋夜

作者:納蘭性德 朝代:清代

天仙子·淥水亭秋夜原文

水浴涼蟾風入袂,魚鱗蹙損金波碎。

好天良夜酒盈尊,心自醉,愁難睡。西風月落城烏起。

詩詞問答

問:天仙子·淥水亭秋夜的作者是誰?答:納蘭性德
問:天仙子·淥水亭秋夜寫於哪個朝代?答:清代
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

譯文和注釋

譯文
池塘水波清澈,金色月亮倒映水中,秋風徐來,掀起一片漣漪,水波蕩漾,像拋下了一把細碎的金子。如此良辰美景本該邀朋喚友,對酒當歌。卻不料萬般惆悵湧上心頭,深夜難眠,無心飲酒。輾轉反側,直至看盡月落烏啼,天際破曉,竟是通宵未眠。

注釋
①《天仙子》原為唐教坊曲名,後用作詞調名。
②淥水亭:建在淥水邊的園亭,落成於康熙十二年之前。淥水,池水名,位於明珠府內。
③涼蟾(chán):倒映在水面上的月影。
④袂(mèi):指衣袖。
⑤蹙:拼音cù。
⑥金波:倒映在水中的月影。
⑦好天良夜:好時光,好日子。
⑧城烏:城樓上的烏鴉。此句指天將亮。

詩文賞析

首二句描繪水面上的物景。謂晚風吹拂,衣袂輕揚。月亮映照在水中。魚兒遊走,水波浮動。月影閃現金光,像魚鱗一般細碎。這是第一層意思。淥水亭秋夜景象呈現眼前。

中間三句,承接當前景,敘當前事。謂好天良夜,美酒盈樽,只可惜,心已醉,愁未消,長夜難眠。這是第二層意思。記述獨飲情事。

最後,以景語結。謂漏聲斷,月西斜,城上烏鴉飛起。這是全篇總歸納。可見盈樽美酒並不能消除其清夜濃愁。

整體看,首二句皆七言,押韻,為一個層面;中間三句,七言一句不押韻,兩個三言短句押韻,為一個層面;最後一句單獨押韻,為一個層面。三個層面,層折變換,倚聲家於此,仍有往返的餘地。

全詞六句、五仄韻。篇幅短窄,並多齊整的律式句。表現了納蘭面對淥水亭秋夜的良辰好景,卻暗自懷愁難寐的心緒。

標籤:寫景抒情,悠然

詩詞推薦

  • 籌邊樓

    薛濤唐代〕平臨雲鳥八窗秋,壯壓西川四十州。諸將莫貪羌族馬,最高層處見邊頭。
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 飲馬歌·邊頭春未到

    曹勛宋代〕邊頭春未到。雪滿交河道。暮沙明殘照。塞烽雲間小。斷鴻悲。隴月低。淚濕征衣悄。歲華老。
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 桃源行

    王維唐代〕漁舟逐水愛山春,兩岸桃花夾古津。坐看紅樹不知遠,行盡青溪忽值人。山口潛行始隈隩,山開曠望旋平陸。遙看
  • 殿前歡·暢幽哉

    貫雲石元代〕暢幽哉,春風無處不樓台。一時懷抱俱無奈,總對天開。就淵明歸去來,怕鶴怨山禽怪,問甚功名在?酸齋是我,
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 明妃曲二首

    王安石宋代〕明妃初出漢宮時,淚濕春風鬢腳垂。低徊顧影無顏色,尚得君王不自持。歸來卻怪丹青手,入眼平生幾曾有。意態
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 九日龍山歌

    李白唐代〕九日龍山飲,黃花笑逐臣。醉看風落帽,舞愛月留人。
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 晚泊

    陸游宋代〕半世無歸似轉蓬,今年作夢到巴東。身游萬死一生地,路入千峰百嶂中。鄰舫有時來乞火,叢祠無處不祈風。晚潮
  • 明妃曲二首·其二

    王安石宋代〕明妃初嫁與胡兒,氈車百兩皆胡姬。含 * 語獨無處,傳與琵琶心自知。黃金桿撥春風手,彈看飛鴻勸胡酒。漢宮
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 畫堂春·湔裙獨上小漁磯

    顧貞觀清代〕湔裙獨上小漁磯,襪羅微濺春泥。一篙生綠畫橋低,昨夜前溪。回首楝花風急,催歸暮雨霏霏。撲天香絮擁淒迷,
  • 南鄉子·歸夢寄吳檣

    陸游宋代〕歸夢寄吳檣,水驛江程去路長。想見芳洲初系纜,斜陽,煙樹參差認武昌。愁鬢點新霜,曾是朝衣染御香。重到故
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 東還

    李商隱唐代〕自有仙才自不知,十年長夢采華芝。秋風動地黃雲暮,歸去嵩陽尋舊師。
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 塞下曲·其一

    李益唐代〕蕃州部落能結束,朝暮馳獵黃河曲。燕歌未斷塞鴻飛,牧馬群嘶邊草綠。
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 絕句四首

    杜甫唐代〕堂西長筍別開門,塹北行椒卻背村。梅熟許同朱老吃,松高擬對阮生論。欲作魚梁雲復湍,因驚四月雨聲寒。青溪
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 賦得白鷺鷥送宋少府入三峽

    李白唐代〕白鷺拳一足,月明秋水寒。人驚遠飛去,直向使君灘。
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 獨坐敬亭山

    李白唐代〕眾鳥高飛盡,孤雲獨去閒。相看兩不厭,只有敬亭山。
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 清平樂·題上盧橋

    辛棄疾宋代〕清溪奔快。不管青山礙。千里盤盤平世界。更著溪山襟帶。古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。此地居然形勝,似曾小
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 新晴野望

    王維唐代〕新晴原野曠,極目無氛垢。郭門臨渡頭,村樹連溪口。白水明田外,碧峰出山後。農月無閒人,傾家事南畝。
  • 賣花聲 題岳陽樓

    張舜民宋代〕木葉下君山。空水漫漫。十分斟酒斂芳顏。不是渭城西去客,休唱陽關。醉袖撫危闌。天淡雲閒。何人此路得生還
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 臨溪樓

    敖邁宋代〕花溪老子昔喜花,紅雲紫霞香滿家。竹溪逸士昔愛竹,翠靄蒼煙陰繞屋。羌茲偉人臨溪樓,唐相之裔來溪頭。奄有
    天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文
  • 登永嘉綠嶂山

    謝靈運魏晉〕裹糧杖輕策,懷遲上幽室。行源徑轉遠,距陸情未畢。澹瀲結寒姿,團欒潤霜質。澗委水屢迷,林迥岩逾密。眷西
天仙子·淥水亭秋夜原文_天仙子·淥水亭秋夜的賞析_古詩文