別元九後詠所懷原文
零落桐葉雨,蕭條槿花風。悠悠早秋意,生此幽閒中。
況與故人別,中懷正無悰。
勿雲不相送,心到青門東。
相知豈在多,但問同不同。
同心一人去,坐覺長安空。
詩詞問答
問:別元九後詠所懷的作者是誰?答:白居易
問:別元九後詠所懷寫於哪個朝代?答:唐代
問:別元九後詠所懷是什麼體裁?答:五古
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
譯文和注釋
譯文
零零落落的小雨打在梧桐葉上,木槿花在風中凋零飄落。
在閒適自得中,生出早秋的意境。
與老朋友分別,讓我心中再沒有歡樂。
不要說我沒有到青門為你送行,我的心已經跟隨你遠去。
知心的朋友何必求多,只要是心意相通、情趣相投即可。
你離去後就剩下我獨自一人,即使身在這繁華的長安城心也空蕩蕩的。
注釋
零落:指脫落。
蕭條:指寂寥冷清的樣子。
槿(jǐn):木槿,落葉灌木,夏秋開花,朝開夕凋。
幽閒:閒適自得。
故人:舊交,老朋友。
中懷:心中。
悰(cóng):歡樂,樂趣。
勿云:不要說。
青門:長安城的東南門,本名灞城門,因其門色青,故俗呼為“青門”。
坐覺:遂覺,頓覺。
詩文賞析
《別元九後詠所懷》是唐代詩人白居易元和元年(806年)送別元稹之後寫的,秋季甫至,秋意卻濃,詩人看到凋零的桐葉、衰敗的槿花,悠然飄落在秋風秋雨之中,目光所及皆為蕭瑟之景,傷秋之情油然而生,想到自己於長安再無心意相通之人的孤寂落寞之情。
詩詞推薦
名句推薦
- 居高聲自遠,非是藉秋風。虞世南《蟬》
- 欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》
- 衣懶換,酒難賒。可憐此夕看梅花。
- 湖闊兼雲霧,樓孤屬晚晴。
- 別有幽愁暗恨生,此時無聲勝有聲。
- 秀樾橫塘十里香,水花晚色靜年芳。蔡松年《鷓鴣天·賞荷》
- 傷情處,高城望斷,燈火已黃昏。
- 凌晨過驪山,御榻在嵽嵲杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》
- 幽徑無人獨自芳,此恨憑誰訴。
- 山光悅鳥性,潭影空人心。