曉行巴峽

作者:王維 朝代:唐代

曉行巴峽原文

際曉投巴峽,餘春憶帝京。
晴江一女浣,朝日眾雞鳴。
水國舟中市,山橋樹杪行。
登高萬井出,眺迥二流明。
人作殊方語,鶯為故國聲。
賴多山水趣,稍解別離情。

詩詞問答

問:曉行巴峽的作者是誰?答:王維
問:曉行巴峽寫於哪個朝代?答:唐代
問:曉行巴峽是什麼體裁?答:五排
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全

譯文和注釋

譯文
拂曉時分直向巴峽而去,春日將盡使我思念京城。
江色晴明有位女子浣洗,旭日初升群雞競相啼鳴。
水邊城市人在船上做生意,山間橋上人如在樹梢走行。
登上高處萬家井邑出現,眺望遠處閬白二流明瑩。
人們都說著異鄉的方言,黃鶯卻啼著故里的聲音。
幸賴自己深知山水情趣,稍可排解離鄉背井愁情。

注釋
巴峽:長江自巴縣(重慶)至涪州(涪陵)一段有明月、黃葛、銅鑼、石洞、雞鳴、黃草等峽,這些峽皆在古巴縣或巴郡境內,因統稱為巴峽。
際曉:猶黎明。
帝京:帝都,指京都長安。
女浣(huàn):即浣女。浣,洗。
朝(zhāo)日:早晨初升的太陽。雞:一作“禽”。
水國:猶水鄉。臨水城邑。
樹杪(miǎo):樹梢。杪:一作“上”。
井:即市井,村落,指山城住戶。萬井:千家萬戶。
眺迥:遠望。二流:其一為長江,另一當指在巴峽一帶入江的河流,如嘉陵江、玉麟江、龍溪河等。一說為閬水和白水。
殊方語:異鄉語言。殊方:遠方,異域。
故:一作“舊”。
賴:多虧。多:一作“諳”。

詩文賞析

此詩作於唐玄宗開元二十九年(741年)。這年春天,王維以侍御史知南選,到了荊州襄陽,後溯長江西上,此詩即為去巴峽途中所作。

標籤:思鄉

詩詞推薦

  • 浪淘沙·曹溪驛折桃花一枝數日零落裹花片投之涪江歌此

    左輔清代〕水軟櫓聲柔,草綠芳洲,碧桃幾樹隱紅樓。者是春山魂一片,招入孤舟。鄉愁不曾休,惹甚閒愁,忠州過了又涪州
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
  • 與郭生游寒溪,主簿吳亮置酒,郭生喜作輓歌

    蘇軾宋代〕烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。風吹曠野紙錢飛,古墓累累春草綠。堂梨花映白楊路,儘是死生離別處。冥漠
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
  • 題齊安城樓

    杜牧唐代〕嗚軋江樓角一聲,微陽瀲瀲落寒汀。不用憑欄苦回首,故鄉七十五長亭。
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
  • 月三首

    杜甫唐代〕斷續巫山雨,天河此夜新。若無青嶂月,愁殺白頭人。魍魎移深樹,蝦蟆動半輪。故園當北斗,直指照西秦。並照
  • 九日偕翁與可江正甫鄭景雲遊鳳山

    朱復之宋代〕裹將破帽鳳山游,鳳去台空餘古丘。白髮尚能今日客,黃花祗作故園秋。天浮渭北荒荒杳,江入旴南隱隱流。我始
  • 之宣城郡出新林浦向板橋

    謝朓南北朝〕江路西南永,歸流東北騖。天際識歸舟,雲中辨江樹。旅思倦搖搖,孤游昔已屢。既歡懷祿情,復協滄州趣。囂塵
  • 靜夜思

    李白唐代〕床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
  • 訴衷情·夜寒茅店不成眠

    吳激金代〕夜寒茅店不成眠。殘月照吟鞭。黃花細雨時候,催上渡頭船。鷗似雪,水如天。憶當年。到家應是,童稚牽衣,笑
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
  • 南鄉子

    李珣唐代〕煙漠漠,雨淒淒,岸花零落鷓鴣啼。遠客扁舟臨野渡,思鄉處,潮退水平春色暮。蘭橈舉,水文開,競攜藤籠採蓮
  • 聲聲慢·詠桂花

    吳文英宋代〕藍雲籠曉,玉樹懸秋,交加金釧霞枝。人起昭陽,禁寒粉粟生肌。濃香最無著處,漸冷香、風露成霏。繡茵展,怕
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
  • 水調歌頭 送王修甫東還

    王惲元代〕樊川吾所愛,老我莫能儔。二年鞍馬淇上,來往更風流。夢裡池塘春草,卻被鳴禽呼覺,柳暗水邊樓。浩蕩故園思
  • 滿江紅·江漢西來

    蘇軾宋代〕江漢西來,高樓下、蒲萄深碧。猶自帶、岷峨雲浪,錦江春色。君是南山遺愛守,我為劍外思歸客。對此間、風物
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
  • 望湘人·記歸程過半

    陸宏定〔明代〕記歸程過半,家住天南,吳煙越岫飄渺,轉眼秋冬,幾回新月,偏向離人燎皎。急管宵殘,疏鍾夢斷,客衣寒悄。
  • 種桃杏

    白居易唐代〕無論海角與天涯,大抵心安即是家。路遠誰能念鄉曲,年深兼欲忘京華。忠州且作三年計,種杏栽桃擬待花。
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
  • 涼州詞二首

    王翰唐代〕葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?秦中花鳥已應闌,塞外風沙猶自寒。夜聽
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
  • 寄宇文判官

    岑參唐代〕西行殊未已,東望何時還。終日風與雪,連天沙復山。二年領公事,兩度過陽關。相憶不可見,別來頭已斑。
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
  • 送僧南歸

    簡長宋代〕漸老念鄉國,先歸獨羨君。吳山全接漢,江樹半藏雲。振錫林煙斷,添瓶澗月分。重棲上方定,孤狖雪中聞。
  • 江行

    嚴羽宋代〕暝色蒹葭外,蒼茫旅眺情。殘雪和雁斷,新月帶潮生。天到水中盡,舟隨樹杪行。離家今幾宿,厭聽棹歌聲。
  • 郢門秋懷

    李白唐代〕郢門一為客,巴月三成弦。朔風正搖落,行子愁歸旋。杳杳山外日,茫茫江上天。人迷洞庭水,雁度瀟湘煙。清曠
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
  • 曉行

    張問陶清代〕人語夢頻驚,轅鈴動曉征。飛沙沉露氣,殘月帶雞聲。客路逾千里,歸心折五更。回憐江上宅,星漢 * 明。
    曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文
曉行巴峽原文_曉行巴峽的賞析_古詩文