原文
西風來晚桂開遲。月宮移。
到東籬。
簌簌驚塵,吹下半冰規。
擬喚阿嬌來小隱,金屋低,亂香飛。
重陽還是隔年期。
蝶相思。
客情知。
吳水吳煙,愁里更多詩。
一夜看承應未別,秋好處,雁來時。
詩詞問答
問:《江神子(十日荷塘小隱賞桂呈朔翁)》的作者是誰?答:吳文英
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:吳文英的名句有哪些?答:吳文英名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
這一年西風來晚,桂花開得遲。一陣風吹來,花粉簌簌飄飛,半個月亮差點被處下來。這個時候,想喚來紅顏知己,再加上那脂粉香氣,豈不滿軒子亂香飄飛了,那意境多美呀。
想再過重陽,就又是明年了。蝴蝶翩然飛舞,當知我客居此地的情懷。“吳水吳煙,愁里更多詩。”那吳地煙水,常常勾引起我的愁緒和詩情。這一夜,我似乎和故人都沒有分別。你看,秋天的好處,是大雁飛來了,它應該給我帶來了遠方的訊息吧。
注釋
詞牌名,即“江城子”,又名“村意遠”“水晶簾”。原為唐詞單調,始見於《花間集》。
十日:重九次日。
荷塘小隱:為毛荷塘家宅名。吳文英詞友。
東籬:代指種菊處。
半冰規:半圓月。
阿嬌:漢武帝後陳阿嬌。此代指女子。
看承:看待,特別看待。
詩文賞析
此為賞桂詞。寫於陰曆九月十日,在毛荷塘隱居之處。根據吳按,劉震孫生於慶元三年(1197),年長於夢窗。又據周密《癸辛雜識別集》卷上“劉朔齋再娶”條:劉震孫戊辰、己巳之間卒於吳中。因而這首詞很可能作於鹹淳四、五年(1268—1269)之間。
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 鬱陶思君未敢言,寄聲浮雲往不還。曹丕《燕歌行》
- 落葉他鄉樹,寒燈獨夜人。
- 一晌凝情無語,手捻梅花何處。王之道《如夢令·一晌凝情無語》
- 故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不乾。
- 機不密,禍先行。馮夢龍《醒世恆言·卷二十》
- 故國梅花歸夢,愁損綠羅裙。孔夷《南浦·旅懷》
- 在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
- 黃河西來決崑崙,咆哮萬里觸龍門。
- 何事東君,解將芳思,巧綴一斛春冰。朱晞顏《一萼紅·盆梅》
- 酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風。徐昌圖《臨江仙·飲散離亭西去》















