登新平樓原文
去國登茲樓,懷歸傷暮秋。天長落日遠,水淨寒波流。
秦雲起嶺樹,胡雁飛沙洲。
蒼蒼幾萬里,目極令人愁。
詩詞問答
問:登新平樓的作者是誰?答:李白
問:登新平樓寫於哪個朝代?答:唐代
問:登新平樓是什麼體裁?答:五律
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白登新平樓書法欣賞
譯文和注釋
譯文
離開國都登上這新平城樓,面對寥落暮秋懷歸卻不得歸使我心傷。
天空遼闊,夕陽在遠方落下;寒波微瀾,河水在靜靜流淌。
雲朵從山嶺的樹林上升起,北來的大雁飛落在沙洲。
茫茫蒼蒼的幾萬里大地,極目遠望使我憂愁。
注釋
新平:唐朝郡名,即邠州,治新平縣(今陝西彬縣)。
“去國”二句:謂思歸終南隱居之處,即所謂“松龍舊隱”。去國:離開國都。茲樓:指新平樓。茲:此。
寒波流:指涇水。
秦云:秦地的雲。新平等地先秦時屬秦國。秦,見《橫江詞》注。
胡雁:北方的大雁。胡,古代北方少數民族的通稱,這裡指北方地區。
洲:水中可居之地。
蒼蒼:一片深青色,這裡指曠遠迷茫的樣子。
目極:指放眼遠望。
詩文賞析
詩約作於開元十八年(730)秋,李白剛離開長安,西遊邠州時所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 粉墮百花洲,香殘燕子樓。
- 提三尺劍以定四海吳兢《貞觀政要·卷八·論貢賦》
- 快上西樓,怕天放、浮雲遮月。
- 淚眼不曾晴,眉黛愁還聚游次公《卜運算元·風雨送人來》
- 凍風時作,作則飛沙走礫。袁宏道《滿井遊記》
- 不誘於譽,不恐於誹。荀子《荀子·非十二子》
- 力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。項羽《垓下歌》
- 人善被人欺,馬善被人騎。佚名《增廣賢文·上集》
- 得百姓之力者富,得百姓之死者強,得百姓之譽者榮。荀子《荀子·王霸》
- 得歡當作樂,斗酒聚比鄰。陶淵明《雜詩·人生無根蒂》