南歌子·鳳髻金泥帶

作者:歐陽修 朝代:宋代

南歌子·鳳髻金泥帶原文

鳳髻金泥帶,龍紋玉掌梳。
走來窗下笑相扶,愛道畫眉深淺入時無?弄筆偎人久,描花試手初。
等閒妨了繡功夫,笑問鴛鴦兩字怎生書?

詩詞問答

問:南歌子·鳳髻金泥帶的作者是誰?答:歐陽修
問:南歌子·鳳髻金泥帶寫於哪個朝代?答:宋代
問:南歌子·鳳髻金泥帶是什麼體裁?答:詞
問:歐陽修的名句有哪些?答:歐陽修名句大全

歐陽修南歌子·鳳髻金泥帶書法欣賞

歐陽修南歌子·鳳髻金泥帶書法作品欣賞
南歌子·鳳髻金泥帶書法作品

譯文和注釋

譯文
手持巴掌大小的龍形玉梳,用鳳釵及金絲帶把頭髮梳飾成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的懷裡,問道“眉色深淺合不合適宜?”
她的縴手擺弄著筆管,長時間依偎在丈夫身邊,試著描畫刺繡的花樣,卻不知不覺耽擱了刺繡,笑著問丈夫:“鴛鴦二字怎么寫?”

注釋
⑴南歌子:唐教坊曲名,後用為詞牌。又名”南柯子“”風蝶令“。《金奩集》入“仙呂宮”,廿六字,三平韻。例用對句起。宋人多用同一格式重填一片,謂之“雙調”。
⑵鳳髻:狀如鳳凰的髮型。金泥帶:金色地彩帶。
⑶龍紋玉掌梳:圖案作龍形如掌大小的玉梳。
⑷入時無:趕得上時興式樣么?時髦么?
⑸怎生:怎樣。

詩文賞析

近代陳廷焯《詞壇叢話》云:“歐陽公詞,飛卿之流亞也。其香艷之作,大率皆年少時筆墨,亦非近、後人偽作也。但家數近小,未盡脫五代風味。”與宋代曾慥《樂府雅詞》和陳振孫《直齋書錄解題》把歐陽修的一些香艷之詞和鄙褻之語,想當然地歸為“仇人無名子所為”不同,陳廷焯對歐公這一類詞的評價要顯得中懇和客觀得多。而雲歐詞風格迫近五代風味,這首《南歌子》便是最貼切的證明。花間詞的古錦紋理、黯然異色,同樣可以從這一類詞中深深感受到。

這首詞以雅俗相間的語言、富有動態性和形象性描寫,凸現出一個溫柔華俏、嬌憨活潑、純潔可愛的新婚少婦形象,表現了她的音容笑貌、心理活動,以及她與愛侶之間的一往情深。上闋寫新娘子精心梳妝的情形。起首二句,詞人寫其髮飾之美,妙用名詞,對仗精巧。次三句通過對女子連續性動作、神態和語言的簡潔描述,表現新娘子嬌羞 、愛美的情態 、心理以及她與郎君的兩情依依、親密無間。下闋寫這位新嫁娘在寫字繡花,雖系寫實,然卻富於情味。過片首句中的“久”字用得極工,非常準確地表現了她與丈夫形影不離的親密關係。接下來一句中的“初”字與前句中的“久”字相對,表新娘在郎君懷裡撒嬌時間之長。結尾三句,寫新娘耽於閨房之戲,與夫君親熱笑鬧、相互依偎太久,以至於耽誤了針線活 ,只好停下繡針 ,拿起彩筆,問丈夫“鴛鴦”二字怎樣寫。此三句活靈活現地表現出新娘子的嬌憨及夫妻情篤的情景。笑問“鴛鴦”兩字,流露出新娘與郎君永遠相愛、情同鴛鴦的美好願望。

這首詞在內容上重點描寫新娘子在新郎面前的嬌憨狀態,在表現技巧上採用民間小詞習見的白描和口語,活潑輕靈地塑造人物形象,讀來令人耳目一新。

明代沈際飛《草堂詩餘別集》卷二曾用“前段態,後段情”來概括其結構特徵。上闋以描寫女子的裝束和體態為主,下闋則敘寫夫婦親密的生活情趣。起句寫少婦頭飾,十字中涵蓋鳳髻、金泥帶、龍紋、玉掌梳四種意象,彼此互相襯托,層層加碼,雍容華貴之態即由頭飾一端盡顯無疑。這與溫庭筠《菩薩蠻》詞如“小山重疊金明滅,鬢雲欲度香腮雪”,常常通過頭飾或頭飾的變化暗喻人物心境,實是同出一轍,且綺麗有過。陳廷焯許之為“飛卿之流亞也”,或正當從此處細加體會。但歐公手筆當然不啻是模仿而已。溫庭筠雖然也多寫綺麗女子,但情感基調一般是悽苦傷痛的,所以表現的也是一種美麗的憂傷。說白了,溫詞中的女子多少有些因哀而“酷”的意味,它帶給讀者的感覺,也多少有些沉重。歐公借鑑了溫詞筆法,而情感基調則轉而上揚。華貴女子的表情不再黯然,而是笑意盈盈。此觀上闋之“笑相扶”和下闋之“笑問”可知。女子之溫情可愛遂與其華麗頭飾相得益彰,這是歐詞明顯區別於溫詞之處。歐、溫之不同還可以從另一方面看出。溫詞中的女子表現更多的是淒婉的眼神與懶緩機械的動作,她的所思所想,只是露出一點端倪,讓你費盡思量,卻未必能洞察心底;而歐詞則多寫輕柔之動作和活潑之話語,其亮麗之心情,昭昭可感。如“走來窗下笑相扶”、“弄筆偎人久”之“相扶”、“偎人”的動作,都描寫得極有神韻。而“愛道畫眉深淺入時無”和“笑問雙鴛鴦字怎生書”兩句,不僅問的內容充滿柔情機趣,而且直把快樂心情從口中傳出。這種輕靈直率都是溫詞所不具備的,即此可見歐詞的獨特風味。

詞中的女子是華麗溫柔的,其動作和言語也不無 * 的意味,充滿著挑逗性。拿它和柳永的《定風波》作一對比,其香艷程度明顯是超過柳永了。然晏殊可以拿柳永的一句“閒拈針線伴伊坐”來作奚落的話頭,而歐公的過甚之詞卻得到了宋人的百般維護,蓋宋人評詞也有以人廢詞的習氣,帶著有色眼鏡,因而其客觀性是大有疑問的。讀者固然應對歐詞對花間詞的超越表示欽賞,但也不應忘了柳永所受到的無端冤楚。

標籤:生活

詩詞推薦

  • 村居苦寒

    白居易唐代〕八年十二月,五日雪紛紛。竹柏皆凍死,況彼無衣民!回觀村閭間,十室 * 貧。北風利如劍,布絮不蔽身。唯燒
  • 歸園田居 其五

    陶淵明魏晉〕悵恨獨策還,崎嶇歷榛曲。山澗清且淺,遇以濯吾足。漉我新熟酒,雙雞招近局。日入室中暗,荊薪代明燭。歡來
  • 初秋行圃四首

    楊萬里宋代〕落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。聽來咫尺無尋處,尋到旁邊卻不聲。
    南歌子·鳳髻金泥帶原文_南歌子·鳳髻金泥帶的賞析_古詩文
  • 農家

    顏仁郁唐代〕半夜呼兒趁曉耕,羸牛無力漸艱行。時人不識農家苦,將謂田中谷自生。
  • 四塊玉·閒適其二

    關漢卿元代〕舊酒投,新醅潑。老瓦盆邊笑呵呵,共山僧野叟閒吟各。他出一對雞,我出一個鵝,閒快活。
  • 龍標野宴

    王昌齡唐代〕沅溪夏晚足涼風,春酒相攜就竹叢。莫道弦歌愁遠謫,青山明月不曾空。
    南歌子·鳳髻金泥帶原文_南歌子·鳳髻金泥帶的賞析_古詩文
  • 江上望皖公山

    李白唐代〕奇峰出奇雲,秀木含秀氣。清宴皖公山,巉絕稱人意。獨游滄江上,終日淡無味。但愛茲嶺高,何由討靈異。默然
  • 竹枝詞九首·其九

    劉禹錫唐代〕山上層層桃李花,雲間煙火是人家。銀釧金釵來負水,長刀短笠去燒畲。
  • 飲酒·幽蘭生前庭

    陶淵明魏晉〕幽蘭生前庭,含熏待清風。清風脫然至,見別蕭艾中。行行失故路,任道或能通。覺悟當念還,鳥盡廢良弓。
    南歌子·鳳髻金泥帶原文_南歌子·鳳髻金泥帶的賞析_古詩文
  • 四塊玉·閒適其四

    關漢卿元代〕南畝耕,東山臥。世態人情經歷多。閒將往事思量過,賢的是他,愚的是我,爭什麼!
    南歌子·鳳髻金泥帶原文_南歌子·鳳髻金泥帶的賞析_古詩文
  • 相逢行

    佚名兩漢〕相逢狹路間,道隘不容車。不知何年少?夾轂問君家。君家誠易知,易知復難忘;黃金為君門,白玉為君堂。堂上
  • 納涼

    秦觀宋代〕攜扙來追柳外涼,畫橋南畔倚胡床。月明船笛參差起,風定池蓮自在香。
  • 放鶴亭記

    蘇軾宋代〕熙寧十年秋,彭城大水。雲龍山人張君之草堂,水及其半扉。明年春,水落,遷於故居之東,東山之麓。升高而望
  • 漁家傲·燈火已收正月半

    王安石宋代〕燈火已收正月半。山南山北花撩亂。聞說洊亭新水漫。騎款段。穿雲入塢尋遊伴。卻拂僧床褰素幔。千岩萬壑春風
  • 同聲歌

    張衡兩漢〕邂逅承際會,得充君後房。情好新交接,恐栗若探湯。不才勉自竭,賤妾職所當。綢繆主中饋,奉禮助蒸嘗。思為
  • 出自薊北門行

    李白唐代〕虜陣橫北荒,胡星耀精芒。羽書速驚電,烽火晝連光。虎竹救邊急,戎車森已行。明主不安席,按劍心飛揚。推轂
  • 題鄰居

    於鵠唐代〕僻巷鄰家少,茅檐喜並居。蒸梨常共灶,澆薤亦同渠。傳屐朝尋藥,分燈夜讀書。雖然在城市,還得似樵漁。
    南歌子·鳳髻金泥帶原文_南歌子·鳳髻金泥帶的賞析_古詩文
  • 減字木蘭花·賣花擔上

    李清照宋代〕賣花擔上。買得一枝春欲放。淚染輕勻。猶帶彤霞曉露痕。 怕郎猜道。奴面不如花面好。雲鬢斜簪。徒要教郎比
    南歌子·鳳髻金泥帶原文_南歌子·鳳髻金泥帶的賞析_古詩文
  • 迷神引·貶玉溪對江山作

    晁補之宋代〕黯黯青山紅日暮,浩浩大江東注。餘霞散綺,向煙波路。使人愁,長安遠,在何處。幾點漁燈小,迷近塢。一片客
    南歌子·鳳髻金泥帶原文_南歌子·鳳髻金泥帶的賞析_古詩文
  • 漁父·浪花有意千里雪

    李煜五代〕浪花有意千里雪,桃花無言一隊春。一壺酒,一竿身,快活如儂有幾人。
    南歌子·鳳髻金泥帶原文_南歌子·鳳髻金泥帶的賞析_古詩文
南歌子·鳳髻金泥帶原文_南歌子·鳳髻金泥帶的賞析_古詩文