醉蓬萊（林鐘商）

作者：柳永 朝代：宋代

醉蓬萊（林鐘商）原文

漸亭皋葉下，隴首雲飛，素秋新霽。華闕中天，鎖蔥蔥佳氣。嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌。玉宇無塵，金莖有露，碧天如水。
正值昇平，萬幾多暇，夜色澄鮮，漏聲迢遞。南1~1極1*1星中，有老人呈瑞。此際宸游，鳳輦何處，度管弦清脆。太液波翻，披香簾卷，月明風細。

詩詞問答

問：醉蓬萊（林鐘商）的作者是誰？答：柳永
問：醉蓬萊（林鐘商）寫於哪個朝代？答：宋代
問：柳永的名句有哪些？答：柳永名句大全

譯文和注釋

譯文
樹葉慢慢落在岸邊之上，白雲悠悠飄在高山之巔，秋雨之後天氣初晴。華美的宮殿聳入高空，鎖住象徵吉祥興隆的旺盛美好的雲氣。台階旁邊，新開的菊花深黃耀眼，盛開的芙蓉淺紅醉人。華麗的殿宇潔淨無塵，銅仙人承露盤裡盛滿了延年的甘露，碧藍的天空明淨如水。
正值太平盛世，皇帝日常處理紛繁的政務後有了更多閒暇，夜色清新，銅壺滴漏之聲遙遠婉轉。 * 里有位老人正呈現治平、壽昌之祥瑞。這時候皇帝的車駕在何處呢？也許就在那清晰悅耳的管弦樂聲中吧。明月微風中，汴京禁苑池沼波光鱗鱗，宮殿吹捲起了門帘。

注釋
醉蓬萊：詞牌名，柳永自度曲。雙調九十七字，上片十一句、下片十二句各四仄韻。
亭皋（gāo），水邊的平地。隴首，泛指高山之巔。
素秋：秋季。古代五行之說，秋屬金，其色白，故稱素秋。新霽（jì）：雨雪後初晴。
華闕中天：意謂華美的皇宮聳入高空。中天，高空。
鎖：籠罩。蔥蔥：氣象旺盛的樣子。
拒霜：木芙蓉花的別稱。冬凋夏茂，仲秋開花，耐寒不落，故名。
寶階香砌：喻台階之美且香。
玉宇：華麗的宮殿。
金莖：用以擎承露盤的銅柱。
昇平：太平盛世。
萬幾：也作萬機，指皇帝日常處理的紛繁政務。
澄鮮：清新。
漏聲迢遞：意謂漏聲傳到很遠的地方。漏聲，計時漏壺的滴水聲。迢遞，遙遠。
宸（chén）游：帝王之巡遊。宸，北極星所在為宸，後借用為皇帝所居，引申為帝王的代稱。
鳳輦（niǎn）：皇帝的車駕。
度：按曲譜奏曲。管弦：管樂器和弦樂器，泛指樂器。
太液，太液池，又名蓬萊池，始建於漢武帝時，在長安建章宮北。此借指宋汴京宮中池苑。披香，即披香殿，漢代宮殿名。此借指宋汴京宮中殿宇。

詩文賞析

關於此詞的具體創作時間無法考證，有一種說法是，北宋文人王辟之在《澠水燕談錄》有一段記載，認為此詞作於皇祐年間（1049—1053年），唐圭璋在《柳永事跡新證》里首肯此說。

標籤：秋天

詩詞推薦

  • 秋暮吟望

    趙執信〔清代〕小閣高棲老一枝，閒吟了不為秋悲。寒山常帶斜陽色，新月偏明落葉時。煙水極天鴻有影，霜風捲地菊無姿。二更
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 錢氏池上芙蓉

    文徵明〔明代〕九月江南花事休, 芙蓉宛轉在中洲。美人笑隔盈盈水, 落日還生渺渺愁。露洗玉盤金殿冷, 風吹羅帶錦城秋
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 山行

    杜牧〔唐代〕遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 鷓鴣天·寒日蕭蕭上瑣窗

    李清照〔宋代〕寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。秋已盡，日猶長，仲宣懷遠更淒涼。不如
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 秋聲賦

    歐陽修〔宋代〕歐陽子方夜讀書，聞有聲自西南來者，悚然而聽之，曰：“異哉！”初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，

  • 秋雨中贈元九

    白居易〔唐代〕不堪紅葉青苔地，又是涼風暮雨天。莫怪獨吟秋思苦，比君校近二毛年。
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 秋日登吳公台上寺遠眺

    劉長卿〔唐代〕古台搖落後，秋日望鄉心。野寺來人少，雲端隔水深。夕陽依舊壘，寒磬滿空林。惆悵南朝事，長江獨自今。
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首

    李白〔唐代〕秋坐金張館，繁陰晝不開。空煙迷雨色，蕭颯望中來。翳翳昏墊苦，沉沉憂恨催。清秋何以慰，白酒盈吾杯。吟詠

  • 秋至懷歸詩

    江淹〔南北朝〕帳然集漢北，還望岨山田。沄沄百重壑，參差萬里山。楚關帶秦隴，荊雲冠吳煙。草色斂窮水，木葉變長川。秋至

  • 齊天樂

    吳文英〔宋代〕竹深不放斜陽度，橫披澹墨林沼。斷莽平煙，殘莎剩水，宜得秋深才好。荒亭旋掃。正著酒寒輕，弄花春小。障錦

  • 登柳州峨山

    柳宗元〔唐代〕荒山秋日午，獨上意悠悠。如何望鄉處，西北是融州。
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 早秋三首·其一

    許渾〔唐代〕遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。殘螢棲玉露，早雁拂金河。高樹曉還密，遠山晴更多。淮南一葉下，自覺洞庭波。
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 望荊山

    江淹〔南北朝〕奉義至江漢，始知楚塞長。南關繞桐柏，西嶽出魯陽。寒郊無留影，秋日懸清光。悲風橈重林，雲霞肅川漲。歲宴
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 定風波·江水沉沉帆影

    閻選〔唐代〕江水沉沉帆影過，游魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥，煙裊，蘆花深處隱漁歌。扁舟短棹歸蘭浦，人去，蕭蕭竹徑
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 秋夕清泛

    武衍〔宋代〕弄月 * 過石湖，冷香搖盪碧芙蕖。貪尋舊日鷗邊宿，露濕船頭數軸書。
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 淮陽感懷

    李密〔唐代〕金風盪初節，玉露凋晚林。此夕窮塗士，鬱陶傷寸心。野平葭葦合，村荒藜藿深。眺聽良多感，徙倚獨沾襟。沾襟

  • 謝新恩·冉冉秋光留不住

    李煜〔唐代〕冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。又是過重陽，台榭登臨處。茱萸香墮，紫菊氣，飄庭戶，晚煙籠細雨。雍雍新雁咽

  • 點絳唇·縣齋愁坐作

    葛勝仲〔宋代〕秋晚寒齋，藜床香篆橫輕霧。閒愁幾許。夢逐芭蕉雨。 雲外哀鴻，似替幽人語。歸不去。亂山無數。斜日荒城鼓
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 浪淘沙·夜雨做成秋

    納蘭性德〔清代〕夜雨做成秋，恰上心頭。教他珍重護風流。端的為誰添病也，更為誰羞。密意未曾休，密願難酬。珠簾四卷月當樓
    醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文

  • 【越調】小桃紅_臨川八景東

    盍西村〔元代〕臨川八景東城早春暮雲樓閣畫橋東，漸覺花心動。蘭麝香中看鸞鳳，笑融融，半醒不醉相陪奉。佳賓興濃，主人情

名句推薦

醉蓬萊（林鐘商）原文_醉蓬萊（林鐘商）的賞析_古詩文