普天樂·秋江憶別原文
晚天長,秋水蒼。山腰落日,雁背斜陽。
壁月詞,朱唇唱。
猶記當年蘭舟上,灑西風淚濕羅裳。
釵分鳳凰,杯斟鸚鵡,人拆鴛鴦。
詩詞問答
問:普天樂·秋江憶別的作者是誰?答:趙善慶
問:普天樂·秋江憶別寫於哪個朝代?答:元代
問:普天樂·秋江憶別是什麼體裁?答:散曲
趙善慶普天樂·秋江憶別書法欣賞
譯文和注釋
譯文
黃昏的天空寬廣悠長,秋天的江水多么蒼茫。山腰上夕陽落下,大雁的孤影映照著夕陽。粉紅的唇齒間淌出香艷的歌曲,我還記得在當年遊船上的往事。那時的我在秋風中落下淚水,那淚水沾濕了衣裳。我們把金釵分開作紀念,鸚鵡螺杯里斟滿了酒漿。我們卻像一對鴛鴦被活活拆散。
注釋
普天樂:曲牌名,四十六字。
晚:傍晚。長:指秋江水長。
璧月詞:艷歌。南朝陳後主曾為張貴妃、孔貴嬪作歌,有“璧月夜夜滿,瓊樹朝朝新”之句。
鸚鵡:指用鸚鵡螺(一種海螺)螺殼製作的酒杯。
詩文賞析
此曲是作者在一次秋行江畔中,回憶起於此情境相同的一次別離,有所感觸,於是寫下了這支小令。
詩詞推薦
名句推薦
- 芳林新葉催陳葉,流水前波讓後波。劉禹錫《樂天見示傷微之敦詩晦叔三君子皆有深分因成是詩以寄》
- 在上不驕,高而不危;制節謹度,滿而不溢。孔子及其弟子《孝經·諸侯》
- 芳樹無人花自落,春山一路鳥空啼。
- 交淺而言深者,愚也;在賤而望貴者,惑也;未信而納忠者,謗也。范曄《後漢書·列傳·崔駰列傳》
- 流水不腐,戶樞不蠹呂不韋《呂氏春秋·紀·季春紀》
- 今歲今宵盡,明年明日催。史青《應詔賦得除夜》
- 聚散匆匆,此恨年年有。魏夫人《點絳唇·波上清風》
- 此生誰料,心在天山,身老滄洲。
- 呼童烹雞酌白酒,兒女嬉笑牽人衣。
- 所謂伊人,在水一方。佚名《蒹葭》