丹陽送韋參軍

作者:嚴維 朝代:唐代

丹陽送韋參軍原文

丹陽郭里送行舟,一別心知兩地秋。
日晚江南望江北,寒鴉飛盡水悠悠。

詩詞問答

問:丹陽送韋參軍的作者是誰?答:嚴維
問:丹陽送韋參軍寫於哪個朝代?答:唐代
問:丹陽送韋參軍是什麼體裁?答:七絕

嚴維丹陽送韋參軍書法欣賞

嚴維丹陽送韋參軍書法作品欣賞
丹陽送韋參軍書法作品

譯文和注釋

譯文
在丹江外城邊上送別行舟,今天一別我知道兩地悲愁。
天晚我仍站在江南望江北,烏鴉都已歸巢只見水悠悠。

注釋
參軍:古代官名。
丹陽:地名。唐天寶間以京口(今江蘇鎮江)為丹陽郡,曲阿為丹陽縣(今江蘇丹陽縣)。二者地理位置相近。
郭:古代在城外圍環城而築的一道城牆。
行舟:表示友人將從水路離去。
別:離別。
日晚:日暮,此處暗示思念時間之久。
江:長江。
寒鴉:也叫慈烏,體型較小,背部為黑色。
悠悠:長久遙遠。

詩文賞析

江淹《別賦》說:“黯然銷魂者,唯別而已矣!”古往今來,多少人為世間的“生別離”而浩嘆、而惆悵。發而為詩,便出現許多傳世的佳作。嚴羽說:“唐人好詩,多是征戍、遷謫、行旅、離別之作,往往能感動激發人意。”(《滄浪詩話·詩評》)因為這一類作品一般都感情真實充沛,極少造作,故最易打動人心。

《丹陽送韋參軍》是一首送別的好詩,它感情真摯深厚,造語清麗流暢,讀之餘味無窮。

首句“丹陽郭里送行舟”,交代了送別的地點——丹陽的內外城之間,友人出行的方式——由水路乘船。古代城防有內外兩道,內為城而外為郭。丹陽是江城,故郭里也能行船。

次句“一別心知兩地秋”,交代送別的時間——秋天。“一葉落而知天下皆秋”。“兩地秋”之語,並不是說兩地秋色有何不同,而是說同樣秋色,而人已分兩地。惜別之情,溢於言外。值得注意的還有句中隱含著的“愁”字。“愁”字可以被分解為“心”、“秋”兩字,故詩人往往用“秋心”、“心上秋”之類的辭藻來暗指“愁”字。本句“一別心知兩地秋”,明寫秋而隱寫愁,耐人尋味。

第三、四句寫別後的情景。“日晚江南望江北”,點明友人遠行的方向——江北。蘭舟已逝,離情難捨。天色向暮;連成群的寒鴉也紛紛飛盡,各自歸入巢中。但是,詩人仍在江畔佇立,久久地凝望著友人離去的方向。“寒鴉飛盡水悠悠”,是望中之景,然而景中有情,情景交融,合為一體。友人遠去,相見無期,鳥兒飛盡,無蹤可尋。天地間顯得多么空闊、多么寂寞。只有那無盡的江水在無言地流淌,恰如詩人心中無限的憂愁。

補充:這首七絕是作者抒寫他給韋參軍送行以及送走之後的情景,表現了他們之間的真摯情誼。

標籤:送別思念友情

詩詞推薦

  • 憶仙姿·曾宴桃源深洞

    李存勖五代〕曾宴桃源深洞,一曲清歌舞鳳。長記欲別時,和淚出門相送。如夢!如夢!殘月落花煙重。
  • 潘妃曲·一點青燈人千里

    商挺元代〕一點青燈人千里,錦字憑誰寄?雁來稀,花落東君也憔悴,投至望君回,滴盡多少關山淚。
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 傳言玉女 錢塘元夕

    汪元量宋代〕一片風流,今夕與誰同樂。月台花館,慨塵埃漠漠。豪華盪盡,只有青山如洛。錢塘依舊,潮生潮落。萬點燈光,
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 三字令

    歐陽炯唐代〕春欲盡,日遲遲,牡丹時。羅幌卷,翠簾垂。彩箋書,紅粉淚,兩心知。人不在,燕空歸,負佳期。香燼落,枕函
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 洗腳亭

    李白唐代〕白道向姑熟,洪亭臨道傍。前有昔時井,下有五丈床。樵女洗素足,行人歇金裝。西望白鷺洲,蘆花似朝霜。送君
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻

    毛熙震唐代〕梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。斜月照簾帷,憶君和夢稀。小窗燈影背,燕語驚愁態。屏掩斷香飛,行雲山外
  • 蝶戀花

    晏幾道宋代〕卷絮風頭寒欲盡,墜粉飄紅,日日成香陣。新酒又添殘酒困,今春不減前春恨。蝶去鶯飛無處問,隔水高樓,望斷
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 憶江南·閒夢遠

    李煜五代〕閒夢遠,南國正芳春。船上管弦江面淥,滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人!閒夢遠,南國正清秋。千里江山寒色遠,
  • 金菊對芙蓉·上元

    納蘭性德清代〕金鴨消香,銀虬瀉水,誰家夜笛飛聲。正上林雪霽,鴛甃晶瑩。魚龍舞罷香車杳,剩尊前、袖掩吳綾。狂游似夢,
  • 驀山溪·題錢氏溪月

    姜夔宋代〕與鷗為客,綠野留吟屐。兩行柳垂陰,是當日、仙翁手植。一亭寂寞,煙外帶愁橫。荷苒苒,展涼雲,橫臥虹千尺
  • 玉樓春·春恨

    晏殊宋代〕綠楊芳草長亭路,年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月雨。無情不似多情苦,一寸還成千萬縷。天涯
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 江南曲

    柳惲南北朝〕汀洲采白苹,日落江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。故人何不返,春華復應晚。不道新知樂,只言行路遠。
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 汝墳

    佚名先秦〕遵彼汝墳,伐其條枚。未見君子,惄如調飢。遵彼汝墳,伐其條肄。既見君子,不我遐棄。魴魚赬尾,王室如毀。
  • 潘妃曲·悶酒將來剛剛咽

    商挺元代〕悶酒將來剛剛咽,欲飲先澆奠。頻祝願,普天下廝愛早團圓。謝神天,教俺也頻頻的勤相見。
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 送贊律師歸嵩山

    清江唐代〕禪客歸心急,山深定易安。清貧修道苦,孝友別家難。雪路侵溪轉,花宮映岳看。到時瞻塔暮,松月向人寒。
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 奉和襲美抱疾杜門見寄次韻

    陸龜蒙唐代〕雖失春城醉上期,下帷裁遍未裁詩。因吟郢岸百畝蕙,欲采商崖三秀枝。棲野鶴籠寬使織,施山僧飯別教炊。但醫
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 送王昌齡

    李頎唐代〕漕水東去遠,送君多暮情。淹留野寺出,向背孤山明。前望數千里,中無蒲稗生。夕陽滿舟楫,但愛微波清。舉酒
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 古意呈補闕喬知之 / 古意 / 獨不見

    沈佺期唐代〕盧家少婦鬱金堂,海燕雙棲玳瑁梁。九月寒砧催木葉,十年征戍憶遼陽。白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長。誰知
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
  • 離思五首

    元稹唐代〕自愛殘妝曉鏡中,環釵謾篸綠絲叢。須臾日射燕脂頰,一朵紅蘇旋欲融。山泉散漫繞階流,萬樹桃花映小樓。閒讀
  • 子夜歌·夜長不得眠

    佚名南北朝〕夜長不得眠,明月何灼灼。想聞散喚聲,虛應空中諾。
    丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文
丹陽送韋參軍原文_丹陽送韋參軍的賞析_古詩文