菩薩蠻原文
梨花滿院飄香雪,高樓夜靜風箏咽。斜月照簾帷,憶君和夢稀。
小窗燈影背,燕語驚愁態。
屏掩斷香飛,行雲山外歸。
繡簾高軸臨塘看,雨翻荷芰真珠散。
殘暑晚初涼,輕風渡水香。
無憀悲往事,爭那牽情思。
光影暗相催,等閒秋又來。
天含殘碧融春色,五陵薄倖無訊息。
盡日掩朱門,離愁暗斷魂。
鶯啼芳樹暖,燕拂回塘滿。
寂寞對屏山,相思醉夢間。
詩詞問答
問:菩薩蠻的作者是誰?答:毛熙震
問:菩薩蠻寫於哪個朝代?答:唐代
問:菩薩蠻是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
滿院的梨花如飄香的白雪,高樓的靜夜裡,檐下的箏片在風中嗚咽。彎月斜照簾帷,我思念的郎君,近來夢中也難相會。
小窗上映出幽暗的燈影,梁間的燕叫聲,驚斷了我的愁夢。屏風旁斷斷續續的香菸裊裊飛動,仿佛我剛剛夢到的行雲,正從巫山飄回家中。
注釋
香雪:喻梨花。
風箏:懸掛於檐間的金屬片,也稱“鐵馬”、“風鐵”、“風琴”,俗呼“風馬兒”。
和夢稀:連夢也稀少了。和,一作“知”。
斷香:陣陣的香氣。
行云:喻遠行的情人。
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 器乏雕梁器,材非構廈材。趙彥昭《奉和元日賜群臣柏葉應制》
- 別浦今朝暗,羅帷午夜愁
- 聖人不責人無過,唯多方誘之改過,庶人心可回也。王永彬《圍爐夜話·第二四則》
- 聽人以言,樂於鐘鼓琴瑟。荀子《荀子·非相》
- 江山留勝跡,我輩復登臨。
- 況故人新擁,漢壇旌節。
- 東園載酒西園醉,摘盡枇杷一樹金。
- 綠杯紅袖趁重陽。人情似故鄉。晏幾道《阮郎歸·天邊金掌露成霜》
- 傷心千里江南,怨曲重招,斷魂在否?
- 欲覺聞晨鐘,令人發深省杜甫《游龍門奉先寺》













