醉太平·譏貪小利者原文
奪泥燕口,削鐵針頭,刮金佛面細搜求,無中覓有。鵪鶉嗉里尋豌豆,鷺鷥腿上劈精肉。
蚊子腹內刳脂油,虧老先生下手。
詩詞問答
問:醉太平·譏貪小利者的作者是誰?答:佚名
問:醉太平·譏貪小利者寫於哪個朝代?答:元代
問:醉太平·譏貪小利者是什麼體裁?答:散曲
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
從燕子口中奪泥,從針頭上削鐵屑,從貼著金子的菩薩臉上細細刮金:在沒有中找有。從鵪鶉的喉囊里找豌豆,從鷺鷥的腿上劈些精肉,從蚊子的肚子裡刳脂油。真虧得你老先生能下得去手。
注釋
正宮:宮調名。正宮是元曲常用的宮調,十二宮調之一。醉太平:曲牌名。小令兼用。又名“凌波曲”,入“正宮”,亦入“仙呂”“中呂”。首二句須對仗,五、六、七句鼎足對。
奪泥燕口:從燕子口裡奪泥。
削鐵針頭:從針頭上削鐵。
刮金佛面:從佛像面上刮金。
鵪(ān)鶉(chún):鳥名,頭尾短,狀如小雞。也叫“鶉”。嗉(sù):鳥類食囊。
鷺(lù)鷥(sī):水鳥名,腿長而細瘦,棲沼澤中,捕食魚類。又稱白鷺。劈:用刀刮。精肉:瘦肉。
刳(kū):剖、挖、刮。
老先生:本稱極尊者,這裡用來諷刺官僚、地主。
詩文賞析
此曲流行於元代,為諷世譏時之作。元代朝廷不給地方官吏發放俸祿,因而掠奪百姓的財富便成了大小官吏謀錢發財的必然途徑。此曲正是這種社會背景下的產物。詩詞推薦
名句推薦
- 憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。納蘭性德《南鄉子·為亡婦題照》
- 命如南山石,四體康且直佚名《孔雀東南飛並序/古詩為焦仲卿妻作》
- 樹荊棘得刺,樹桃李得蔭馮夢龍《警世通言·卷十八》
- 見善思齊,足以揚名不朽;聞惡能改,庶得免乎大過。吳兢《貞觀政要·卷四·教戒太子諸王》
- 函車之獸,離山必斃;絕波之鱗,宕流則枯。沈約《宋書·列傳·卷七十》
- 一寸丹心圖報國,兩行清淚為思親。
- 嗚呼!楚雖三戶能亡秦,豈有堂堂中國空無人!
- 繡袂捧琴兮,登君子堂。
- 暗昧處見光明世界,此心即白日青天。王永彬《圍爐夜話·第七八則》
- 西風滿天雪,何處報人恩。