贈范曄

作者:陸凱 朝代:南北朝

贈范曄原文

折花逢驛使,寄與隴頭人。
江南無所有,聊寄一枝春。

詩詞問答

問:贈范曄的作者是誰?答:陸凱
問:贈范曄寫於哪個朝代?答:南北朝

陸凱贈范曄書法欣賞

陸凱贈范曄書法作品欣賞
贈范曄書法作品

譯文和注釋

譯文
遇見北去的驛使就去折梅花,托他帶花帶給身在隴頭的你。
江南沒有好東西可以表達我的情感,姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。

注釋
《荊州記》:“陸凱與范曄交善,自江南寄梅花一枝,詣長安與曄,兼贈詩。”唐汝諤《古詩解》則云:“曄為江南人,陸凱代北人,當是范寄陸耳。”這裡用《贈范曄》題,乃暫從舊說。范曄:字蔚宗,順陽山陰(今河南省淅川縣東)人,南朝宋史學家、散文家。
驛使:古代遞送官府文書的人。
隴頭人:即隴山人,在北方的朋友,指范曄。隴山,在今陝西隴縣西北。
“聊贈”句:贈:一作“寄”。一枝春:指梅花,人們常常把梅花作為春天的象徵。

詩文賞析


  古今吟詠嶺梅詩詞不下千章,最早的是陸凱《贈范嘩》“折梅逢驛使,寄與隴頭人.江南無所有,聊贈一枝春。”《直隸南雄州志》載,南雄城南有寄梅驛,即取折梅逢驛使詩語。該驛曾經宋紹興知州李岐重修。清道光知州戴錫綸有《寄梅驛》詩云:“一枝春可當人情,投贈南州艷此清。妙是不登供帳例,香風千古被征行。”
  陸凱是三國時人。《三國志.陸凱傳》載:“陸凱,字敬風,吳郡吳人也。丞相遜族子也。黃武初為永興諸暨長,所在有治跡,拜建武都尉。領兵雖統軍眾,手不釋書。……赤烏中除儋耳太守,討珠崖,斬獲有功,遷為建武校尉。”又《三國志.孫權傳》載:“赤烏四年秋七月,遣將軍聶友、校尉陸凱以兵三萬討珠崖儋耳。”
  這首詩當是陸凱率兵南征度梅嶺時所作。他在戎馬倥傯中登上梅嶺,正值嶺梅怒放,立馬於梅花叢中,回首北望,想起了隴頭好友范嘩,又正好碰上北去的驛使,就出現了折梅賦詩贈友人的一幕。他那“雖統軍眾,手不釋書”的儒將風度躍然出現在讀者眼前。
  《贈范嘩》寥寥2 0字,簡樸中道出了真摯的友情,平淡中顯出了高雅的意境。“一枝春”作為梅花的象徵,向人們預示著美好的春天即將來臨,祝願人們的美好祈望定能實現。
  范嘩是誰?南北朝劉宋時有個編寫《後漢書》的范嘩,但他距三國近200年,肯定不是這個范曄,而是三國另一個范曄。有的人則認為范嘩是劉宋時的范嘩,而陸凱不是三國吳的陸凱,而是劉宋時的另一個陸凱。熟是熟非,有待考證。

標籤:梅花友情

詩詞推薦

  • 待儲光羲不至

    王維唐代〕重門朝已啟,起坐聽車聲。要欲聞清佩,方將出戶迎。晚鐘鳴上苑,疏雨過春城。了自不相顧,臨堂空復情。
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 玉樓春

    歐陽修宋代〕尊前擬把歸期說,欲語春容先慘咽。人生自是有情痴,此恨不關風與月。離歌且莫翻新闋,一曲能教腸寸結。直須
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 踏莎行 雪中看梅花

    王旭元代〕兩種風流,一家製作。雪花全似梅花萼。細看不是雪無香,天風吹得香零落。雖是一般,惟高一著。雪花不似梅花
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 重葉梅

    辛棄疾宋代〕百花頭上開,冰雪寒中見。霜月定相知,先識春風面。
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川

    王勃唐代〕城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦遊人。海記憶體知已,天涯若比鄰。無為在歧路,兒女共沾巾。
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 念奴嬌·梅

    辛棄疾宋代〕疏疏淡淡,問阿誰、堪比天真顏色。笑殺東君虛占斷,多少朱朱白白。雪裡溫柔,水邊明秀,不借春工力。骨清香
  • 小重山令·賦潭州紅梅

    姜夔宋代〕人繞湘皋月墜時。斜橫花樹小,浸愁漪。一春幽事有誰知。東風冷、香遠茜裙歸。鷗去昔游非。遙憐花可可,夢依
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 寄王屋山人孟大融

    李白唐代〕我昔東海上,勞山餐紫霞。親見安期公,食棗大如瓜。中年謁漢主,不愜還歸家。朱顏謝春輝,白髮見生涯。所期
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 早梅

    道源〔明代〕萬樹寒無色,南枝獨有花。香聞流水處,影落野人家。
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 謝公亭·蓋謝朓范雲之所游

    李白唐代〕謝亭離別處,風景每生愁。客散青天月,山空碧水流。池花春映日,窗竹夜鳴秋。今古一相接,長歌懷舊遊。
  • 訴衷情·夜來沉醉卸妝遲

    李清照宋代〕夜來沉醉卸妝遲,梅萼插殘枝。酒醒熏破春睡,夢遠不成歸。人悄悄,月依依,翠簾垂。更挼殘蕊,更捻餘香,更
  • 贈從兄襄陽少府皓

    李白唐代〕結髮未識事,所交盡豪雄。卻秦不受賞,擊晉寧為功。小節豈足言,退耕舂陵東。歸來無產業,生事如轉蓬。一朝
  • 詠紅梅花得“花”字

    曹雪芹清代〕疏是枝條艷是花,春妝兒女競奢華。閒庭曲檻無餘雪,流水空山有落霞。幽夢冷隨紅袖笛,遊仙香泛絳河槎。前身
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 漁家傲·雪裡已知春信至

    李清照宋代〕雪裡已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩,香臉半開嬌旖旎,當庭際,玉人浴出新妝洗,造化可能偏有意,故教明月瓏瓏
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 送梓州李使君

    王維唐代〕萬壑樹參天,千山響杜鵑。山中一夜雨,樹杪百重泉。漢女輸橦布,巴人訟芋田。文翁翻教授,不敢倚先賢。
  • 墨梅 其三

    王冕元代〕我家洗硯池頭樹,朵朵花開淡墨痕。(我家 一作:吾家;朵朵 一作:個個)不要人夸好顏色,只留清氣滿乾坤
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 臨江仙 送錢穆父

    蘇軾宋代〕一別都門三改火,天涯踏盡紅塵。依然一笑作春溫。無波真古井,有節是秋筠。惆悵孤帆連夜發,送行淡月微雲。
    贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文
  • 十一月中旬至扶風界見梅花

    李商隱唐代〕匝路亭亭艷,非時裊裊香。素娥惟與月,青女不饒霜。贈遠虛盈手,傷離適斷腸。為誰成早秀?不待作年芳。
  • 雪裡梅花詩

    陰鏗南北朝〕春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。從風還共落,照日不俱銷。葉開隨足影,花多助重條。今來漸異昨,向晚判勝朝。
  • 登單父陶少府半月台

    李白唐代〕陶公有逸興,不與常人俱。築台像半月,回向高城隅。置酒望白雲,商飆起寒梧。秋山入遠海,桑柘羅平蕪。水色
贈范曄原文_贈范曄的賞析_古詩文