虜馬飲江水

歷史字典解釋

《宋書．臧質傳》：“質答書（註：指答拓跋燾）曰：‘省示，具悉奸懷。爾自恃四腳（註：四角是幞頭的別稱，此當指皇帝所戴上曲式樣者，即王冠之義），屢犯國疆。諸如此事，不可具說。王玄謨退於東，梁坦散於西，爾謂何以？不聞童謠乎：“虜馬飲江水，佛貍死卯年（佛貍，魏太武帝拓跋燾小名）。”此期未至，以二軍開飲江之徑耳。冥期使然，非復人事。’”

元嘉末，臧質防守盱眙，抵禦魏兵有功。王玄謨和梁坦為魏軍所敗。臧質在給魏太武帝拓跋燾的答書中，利用當時的南方童謠，對拓跋氏未來之命運加以詛咒。意思是說：只要北魏兵馬一到長江，那就是拓跋燾死亡之日。後因用為詛咒敵酋或敵人死敗的典故。

宋．李清照《打馬賦》：“佛狸定見卯年死，貴賤紛紛尚流徙。”

詞語分解

• 江水的解釋 即 長江 。《淮南子·墬形訓》：“何謂六水？曰 河水 、 赤水 、 遼水 、 黑水 、 江水 、 淮水 。” 高誘 註：“ 江水 出 岷山 。” 北魏 酈道元 《水經注·江水一》：“ 岷山 ，即 瀆

歷史典故推薦：披髮入山

謂離開俗世而隱居。明 王世貞《綱鑑會纂．後漢紀》：“汝欲取蜀，吾當披髮入山，不失信天下也。”柳亞子《〈二十世紀大舞台〉發刊詞》：“吾其披髮入山，不復問人間事乎！” 見“被髮入山”。柳亞子《〈二十世紀大