白雲千里萬里,明月前溪後溪。

劉長卿謫仙怨·晴川落日初低

名句出處

出自唐代劉長卿的《謫仙怨·晴川落日初低》

晴川落日初低,惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。
白雲千里萬里,明月前溪後溪。獨恨長沙謫去,江潭春草萋萋。

劉長卿詩詞大全

名句書法欣賞

劉長卿白雲千里萬里,明月前溪後溪。書法作品欣賞
白雲千里萬里,明月前溪後溪。書法作品

譯文和注釋

譯文
一個晴朗的日子,斜陽低掛在天邊,一葉孤舟載著友人離去,此刻是何等令人惆悵!鳥兒在平曠的原野上遠近地飛翔,好似人隨流水各奔東西。
願白雲將自己的思念帶給千里萬里之外的友人,願那一輪明月載著我的愁思隨著溪水帶到友人的身邊。友人貶謫去的苦恨讓人難以言狀,就如那江邊繁茂的春草一樣雜亂而無際。

注釋
①晴川:指在陽光照耀下的江水。
②平蕪:指草木繁茂的原野。
③長沙:這裡用漢代賈誼謫遷長沙的典故。
④萋萋:草盛貌。

簡評

這首詞又題作《答秦徵君、徐少府春日見集苕溪,酬梁耿別後見寄六言》。這首詞大約是作者被貶睦州(今浙江淳安一帶)司馬途中,經苕溪(流域在今浙江湖州地區),在友人的宴集上為酬答遠謫的梁耿的寄贈所作。

劉長卿名句,謫仙怨·晴川落日初低名句

詩詞推薦

  • 西江月

    馬鈺元代〕莫訝馬風廝*。人情且要和同。至於行步敢從容。踏地仍懷恐痛。無作無為妙用。常清常淨真功。住行坐臥逐王風
  • 用楊誠齋韻再題歐陽長老墨梅

    袁說友宋代〕後來冰雪體,引墨為君開。寄語金鸞客,和羹人正來。
    白雲千里萬里,明月前溪後溪。 詩詞名句
  • 塔山和徐道暉壁間韻

    薛師石宋代〕寺在一山頂,江分兩岸田。憑何發詩興,題字古廊邊。近地今埋骨,閒人亦助錢。昨宵留宿意,不忍上歸船。
    白雲千里萬里,明月前溪後溪。 詩詞名句
  • 橫塘

    陸游宋代〕橫塘南北埭西東,拄杖飄然樂未窮。農事漸興人滿野,霜寒初重雁橫空。參差樓閣高城上,寂歷村墟細雨中。新買
    白雲千里萬里,明月前溪後溪。 詩詞名句
  • 呈諸同舍

    華岳宋代〕洛陽年少不知幾,十載南州賦式微。三舉不登黃甲去,兩庠空笑白丁歸。頭長賈昔過三尺,腰大巨今徙十圍。祗恐
  • 浯溪

    潘大臨宋代〕公泛浯溪春水船,擊帆啼鳥青崖邊。次山作頌今幾年,當時治亂春風前。明皇聰明真晚謬,乾坤付與哥奴手。骨肉
  • 偈頌一百零一首

    釋慧性宋代〕新梅雪裹依稀拆,愛日窗前迤邐長。漏泄東君好訊息,分明遍界不能藏。但得到家田地穩,天無佛法可商量。
    白雲千里萬里,明月前溪後溪。 詩詞名句
  • 再至汝陰三絕

    歐陽修宋代〕黃栗留鳴桑葚美,紫櫻桃熟麥風涼。朱輪昔愧無遺愛,白首重來似故鄉。
  • 奉和御製登鴛鴦樓即目應制

    孫逖唐代〕玉輦下離宮,瓊樓上半空。方巡五年狩,更辟四門聰。井邑觀秦野,山河念禹功。停鑾留睿作,軒檻起南風。
  • 翻憂

    晁說之宋代〕歲暮窮途惱白頭,況加一歲更荒州。家禽聚處無居屋,野水分時便斷流。何物不堪供佛淚,誰人可與共咨謀。一生
白雲千里萬里,明月前溪後溪。 詩詞名句