雲霞出海曙，梅柳渡江春。

杜審言 《和晉陵陸丞早春遊望》

名句出處

出自唐代杜審言的《和晉陵陸丞早春遊望》

獨有宦遊人，偏驚物候新。
雲霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。
忽聞歌古調，歸思欲沾巾。

杜審言詩詞大全

名句書法欣賞

杜審言云霞出海曙，梅柳渡江春。書法作品欣賞
雲霞出海曙，梅柳渡江春。書法作品

譯文和注釋

譯文
只有遠離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉化更新。
海上雲霞燦爛旭日即將東升，江南梅紅柳綠江北卻才回春。
和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的陽光下綠萍顏色轉深。
忽然聽到你歌吟古樸的曲調，勾起歸思情懷令人落淚沾襟。

注釋
和：指用詩應答。晉陵：現江蘇省常州市。
宦遊人：離家作官的人。
物候：指自然界的氣象和季節變化．
淑氣：和暖的天氣。
綠苹（pín）：浮萍。
古調：指陸丞寫的詩，即題目中的《早春遊望》。
巾：一作“襟”。

簡評

在江陰縣任職時，杜審言與陸某是同郡鄰縣的僚友。他們同游唱和，可能即在其時。陸某原唱應為《早春遊望》，內容已不可知。此詩是杜審言為唱和而作。

杜審言名句，和晉陵陸丞早春遊望名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 菩薩蠻

    佚名〔宋代〕霜天不管青山瘦。輕雲淺拂修眉皺。煙樹隔瀟湘。隔帆吹異香。影殘春恨小。淡墨敧斜倒。無處著消愁。笛寒人倚

  • 璉監寺２

    釋紹曇〔宋代〕曾把楊岐破屋撐，閒騎驢子弄蹄行。犯寒踏月慈谿上，冷笑梅兄太瘦生。
    雲霞出海曙，梅柳渡江春。 詩詞名句

  • 以新涼入郊墟為韻簡葉孟我丈

    陳耆卿〔宋代〕日月不相貸，四序如昏晨。話秋即秋隨，化工一何神。今年既悲秋，明年復懷春。人心有去來，天道無故新。
    雲霞出海曙，梅柳渡江春。 詩詞名句

  • 蘭亭道上

    陸游〔宋代〕湖上青山古會稽，斷雲漠漠雨淒淒。籃輿晚過偏門市，滿路春泥聞竹雞。
    雲霞出海曙，梅柳渡江春。 詩詞名句

  • 梅花喜神譜爛熳二十八枝

    宋伯仁〔宋代〕覽輝千仞高，君子思在治。朝陽如不鳴，敢言當自愧。

  • 夜和陳道士韻

    仇遠〔宋代〕三白先春慰客情，瑤林照耀夜窗明。淺斟低痴兒女，那得工夫問雪聲。
    雲霞出海曙，梅柳渡江春。 詩詞名句

  • 和疊山先生韻

    魏天應〔宋代〕先生心事炳丹青，顧影何曾愧獨行。商嶺芝能如橘隱，首陽粟不似薇清。綱常正要身扶植，出處端為世重輕。安有

  • 瓶蕉花

    董嗣杲〔宋代〕鵝項窯壺翠乾是，就中瓊卉裊清寒。暑天流影澄方沼，塵眼迷叢倚曲欄。幾葉但知青尾掉，數蕤易覺粉香殘。西風

  • 寧國寺（新城縣）

    方乾〔唐代〕深僻孤高無四鄰，白雲明月自相親。海中日出山先曉，世上寒輕谷未春。窗逼野溪聞唳鶴，林通村徑見樵人。此時
    雲霞出海曙，梅柳渡江春。 詩詞名句

  • 奉和七夕應令

    徐鉉〔唐代〕今宵星漢共晶光，應笑羅敷嫁侍郎。斗柄易傾離恨促，河流不盡後期長。靜聞天籟疑鳴佩，醉折荷花想艷妝。誰見
雲霞出海曙，梅柳渡江春。 詩詞名句