素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。

陸游臨安春雨初霽

名句出處

出自宋代陸游的《臨安春雨初霽》

世味年來薄似紗,誰令騎馬客京華。
小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。

陸游詩詞大全

名句書法欣賞

陸游素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。書法作品欣賞
素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。書法作品

譯文和注釋

譯文
如今的事態人情淡淡的像一層薄紗,誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華?
住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答,明日一早,深幽的小巷便有人叫賣杏花。
鋪開小紙從容地斜寫著草書,在小雨初晴的窗邊細細地煮水、沏茶、撇沫,試品名茶。
不要嘆息那京都的塵土會弄髒潔白的衣衫,清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。

注釋
霽(jì):雨後或雪後轉晴。
世味:人世滋味;社會人情。
客:客居。
京華:京城之美稱。因京城是文物、人才匯集之地,故稱。
深巷:很長的巷道。
明朝(zhāo):明日早晨。
矮紙:短紙、小紙。
斜行:傾斜的行列。
草:指草書。
晴窗:明亮的窗戶。
細乳:茶中的精品。
分茶:宋元時煎茶之法。注湯後用箸攪茶乳,使湯水波紋幻變成種種形狀。
素衣:原指白色的衣服,這裡用作代稱。是詩人對自己的謙稱(類似於“素士”)。
風塵嘆:因風塵而嘆息。暗指不必擔心京城的不良風氣會污染自己的品質。

簡評

公元1186年(淳熙十三年)春天,作者奉詔入京,接受嚴州知州的職務,赴任之前,先到臨安(今浙江杭州)去覲見皇帝,住在西湖邊上的客棧里聽候召見,在百無聊賴中,寫下了這首膾炙人口的詩作。

陸游名句,臨安春雨初霽名句

詩詞推薦

  • 勉馮著明

    華岳宋代〕主憂臣辱已難堪,國事顛危況未安。溺嫂臨淵猶援手,斗人同室尚攖冠。公如不唱從軍樂,士亦恐歌行路難。麟閣
  • 菩薩蠻

    張孝祥宋代〕玉龍細點三更月。庭花影下餘殘雪。寒色到書幃。有人清夢迷。牆西歌吹好。燭暖香閨小。多病怯杯觴。不禁冬夜
    素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。 詩詞名句
  • 次韻王少清告歸七首

    項安世宋代〕短檠今幸限,文社得同修。何處撩鄉思,催君發棹謳。路逕行雨峽,簽數報程郵。客路看如許,交情可耐不。殷勤
  • 南陽酇詩

    王祜宋代〕置酒向南宮,分明將將雄。指蹤為第一,大國賞元戎。似續惟人傑,危忘盡狗功。賢哉垂儉德,千古仰清風。
  • 花時遍游諸家園

    陸游宋代〕枝上猩猩血未曦,尊前紅袖醉成圍。應須直到三更看,畫燭如椽為發輝。
    素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。 詩詞名句
  • 代上何樞密

    許應龍宋代〕宋元憲公王沂公,妙齡擢第魁南宮。清華歷遍升諫省,雍容二府亮天工。卻斂經綸來望郡,一鎮天雄一鎮鄆。政聲
  • 南山寺瀟灑閣呈川無竭二首

    方回宋代〕獨騎瘦馬破枯苔,要與高僧共茗杯。山閣雲晴天上□,□帆潮緊日邊來。藤陰樹影東西缺,野色秋光左右□。□□
  • 間居遣興

    申屠月岩宋代〕鷗鷺江湖性,清閒勝作宮。家貧隨分過,母健覺心寬。酒熟旋篘飲,詩成逐板刊。七星在長鋏,斷不為魚彈。
  • 益壽美金花

    侯善淵元代〕無知野叟。信意顛狂胡亂走。大道平夷。*徑便心逐景迷。因觀慧口。渺邈精陽無中有。晝夢華胥。瑩魄童兒天奕
  • 自嘆

    邵謁唐代〕春蠶未成繭,已賀箱籠實。蟢子徒有絲,終年不成匹。每念古人言,有得則有失。我命獨如何,憔悴長如一。白日
素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。 詩詞名句