記得別伊時，桃花柳萬絲。

納蘭性德 《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》

名句出處

出自清代納蘭性德的《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》

新寒中酒敲窗雨，殘香細裊秋情緒。才道莫傷神，青衫濕一痕。
無聊成獨臥，彈指韶光過。記得別伊時，桃花柳萬絲。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德記得別伊時，桃花柳萬絲。書法作品欣賞
記得別伊時，桃花柳萬絲。書法作品

譯文和注釋

譯文
乍暖還寒的天氣下著小雨，酒醉後殘存的余香似乎也在模仿著秋天的傷感情緒。果然是在懷念遠方的人啊，連眼淚都把青衫濕潤了。
相思之情不勝愁苦，我一個人孤枕而眠，更覺煩悶無聊。彈指間，美好的時光一去不復返，還記得當初和你分別時，桃花千樹、楊柳依依的畫面，這一切多么令人懷念又惆悵啊。

注釋
菩薩蠻：本唐教坊曲，後用為詞牌，也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》，又名《子夜歌》、《重疊金》等。為雙調，四十四字，屬小令，以五七言組成。
中酒：猶酒酣，非醉非醒之狀態。
青衫：古代學子或官位卑微者所穿的衣服。
彈指：極短的時間。本為佛家語。《翻譯名義集·時分》：“《僧祗》雲，十二念為一瞬，二十瞬為一彈指。”
韶（sháo）光：美好的時光，此處指春光。

簡評

這首詞作於康熙年間。納蘭在百無聊賴之時，回想起初戀的情景，感慨萬分，為了表達對戀人的思念之情，故作下此詞。

納蘭性德名句，菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 黑漆弩 為樂府焦元美賦，用馮海粟韻

    張可久〔元代〕畫船來向高沙駐。便上躡探梅吟屨。對金山有玉娉婷，兩點愁峰眉聚。倚西風目斷行雲，懶唱大江東去。借中郎爨

  • 減字木蘭花（壽詞）

    劉辰翁〔宋代〕脾神喜樂。壽酒一杯勝服藥。過卻明朝。頂上新霜也合銷。小春三日。便覺春暄梅影出。醉把梅看。比似茱萸更耐

  • 自水口入茶山

    李郢〔唐代〕蒨蒨紅裙好女兒，相偎相倚看人時。使君馬上應含笑，橫把金鞭為詠詩。

  • 還山留別長安知己

    王季友〔唐代〕出山不見家，還山見家在。山門是門前，此去長樵採。青溪誰招隱，白髮自相待。惟餘澗底松，依依色不改。
    記得別伊時，桃花柳萬絲。 詩詞名句

  • 奉和竇容州

    元稹〔唐代〕明公莫訝容州遠，一路瀟湘景氣濃。斑竹初成二妃廟，碧蓮遙聳九疑峰。禁林聞道長傾鳳，池水那能久滯龍。自嘆

  • 再寄

    張耒〔宋代〕宛丘之別今五年，汴上留連才一日。殘生飄泊客東南，憂患侵陵心若失。先生神貌獨宛然，但覺岩岩瘦而實。有如

  • 扇子詩

    李石〔宋代〕春事曾看滿眼花，樓高不見玉人家。峽雲夢斷無訊息，想像紅裙踏雁沙。
    記得別伊時，桃花柳萬絲。 詩詞名句

  • 蘇州十詠其八伍相廟

    范仲淹〔宋代〕胥也應無憾，至哉忠孝門。生能酬楚怨，死可報吳恩。直氣海濤在，片心江月存。悠悠當日者，千載祗慚魂。

  • 江

    丁謂〔宋代〕楚望為南紀，岷源始濫觴。雙流沿蜀道，九派出潯陽。桃葉行歌遠，芙蓉摘采長。衝風休破浪，靜練正交光。
    記得別伊時，桃花柳萬絲。 詩詞名句

  • 永州花月樓

    白玉蟾〔宋代〕春風夜飛招月檄，檄月司花月供職。月落千嬌百媚叢，諸花為月妍為容。樓東月照樓西皎，樓西月向樓東笑。月與
記得別伊時，桃花柳萬絲。 詩詞名句