塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹小山詞。

劉禹錫楊柳枝詞九首·其一

名句出處

出自唐代劉禹錫的《楊柳枝詞九首·其一》

塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹小山詞。
請君莫奏前朝曲,聽唱新翻楊柳枝。

劉禹錫詩詞大全

名句書法欣賞

劉禹錫塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹小山詞。書法作品欣賞
塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹小山詞。書法作品

譯文和注釋

譯文
塞北的《梅花落》用羌笛吹奏,淮南小山為楚辭《招隱士》作詞。
請你不要再吹奏前朝的曲子,來聽聽新創作的《楊柳枝》。

注釋
梅花:指漢樂府橫吹曲中的《梅花落》。
桂樹:指西漢淮南王劉安的門客小山作的《招隱士》,其首句為“桂樹叢生兮山之幽”。
翻:改編;一說演奏。

簡評

楊柳乃北方風物,詩中明言長安及洛陽金谷園、銅駝陌、煬帝行宮等,可推知是晚年在東西二京時期所作。劉禹錫晚年與白居易唱和酬答,白居易有組詩《楊柳枝詞八首》,劉禹錫的《楊柳枝》組詩九首,就是與白居易唱和之作。本詩即是其中的第一首。

劉禹錫名句,楊柳枝詞九首·其一名句

詩詞推薦

塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹小山詞。 詩詞名句