春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。

陰鏗 《雪裡梅花詩

名句出處

出自南北朝陰鏗的《雪裡梅花詩》

春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。
從風還共落,照日不俱銷。
葉開隨足影,花多助重條。
今來漸異昨,向晚判勝朝。

陰鏗詩詞大全

名句書法欣賞

陰鏗春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。書法作品欣賞
春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。書法作品

譯文和注釋

譯文
春天臨近,天氣雖然轉暖,梅花開放,雪花卻還飄著。
隨風還一起零落,太陽照著,卻與雪不一起融化。
枝葉招展,梅影更多更密,花兒許多,梅枝顯得更重。
現在漸漸與昨日不同,時間臨近傍晚分明勝於早晨。

注釋
轉:意謂轉暖。
舒:開放。
銷:消失、融化。
足影:梅影更多更密。
重條:梅枝顯得更重。
異昨:與昨日不同。
向晚:時間臨近傍晚。判:分明。勝朝:勝於早晨。

簡評

這首詩具體創作年代不詳,“勝朝”或解為“前朝”,可能作於作者由梁入陳之時。從詩意上看,當是作者見雪中梅花盛開的讚賞之作。

陰鏗名句,雪裡梅花詩名句

詩詞推薦

  • 挽鄧知縣友龍

    廖行之宋代〕文撼湘南國,才高月旦評。弟兄皆吏計,父子擅科名。彩服歡初浹,黃粱夢不驚。傷心見零落,埋玉閉佳城。
    春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。 詩詞名句
  • 急雨

    陸游宋代〕急雨清風發土香,靈台如受寶犀涼,華胥一枕蘧然覺,卻聽蟬聲送夕陽。
    春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。 詩詞名句
  • 旌德觀

    鄭清之宋代〕瀛丈移從弱水間,君恩泮奐得躋攀。茗香壺酒成三事,巾褐枝筇占獨班。培勝亦能充道勝,官閒何似在家閒。玄都
  • 十月朝補種杏花

    楊萬里宋代〕百株種杏自今春,度夏榮枯不解勻。要看補栽新樹子,荼蘼紅剌絓頭巾。
  • 和陶形贈影

    吳芾宋代〕吁嗟汝依我,自有此身時。跬步不相舍,皆隨我所之。使汝動必正,端本皆在茲。念我已衰老,自知死有期。行且
  • 挽懶庵處士

    方岳宋代〕萬事從吾懶,庵居隱者家。酒深牽率月,詩辦事治花。健犢閒耕具,輕鷗憶釣槎。歸來誰晤語,野艇渡寒沙。
    春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。 詩詞名句
  • 歸去樂

    邵定宋代〕歸去樂,歸去樂。山上山花紅灼灼,山下山酒香漠漠。折花自插還自酌,說渠萬貫揚州鶴。樂莫樂兮此一歸,禽知
    春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。 詩詞名句
  • 淳熙六年春帖子詞皇后合五首

    崔敦詩宋代〕何處春來早,光風入九門。未翻池荇翠,先著壁椒溫。
    春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。 詩詞名句
  • 醉題王漢陽廳

    李白唐代〕我似鷓鴣鳥,南遷懶北飛。時尋漢陽令,取醉月中歸。
    春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。 詩詞名句
  • 釋妙堪宋代〕大荼毒鼓,轟天震地。轉腦回頭,橫死萬里。
    春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。 詩詞名句
春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。 詩詞名句