明月，明月，胡笳一聲愁絕。

戴叔倫 《轉應曲·邊草》

名句出處

出自唐代戴叔倫的《調笑令·邊草》

邊草，邊草，邊草盡來兵老。山南山北雪晴，
千里萬里月明。明月，明月，胡笳一聲愁絕。

戴叔倫詩詞大全

名句書法欣賞

戴叔倫明月，明月，胡笳一聲愁絕。書法作品欣賞
明月，明月，胡笳一聲愁絕。書法作品

譯文和注釋

譯文
邊塞的野草啊，邊塞的野草！野草枯盡，戍邊的兵士也已老。山南山北雪後放睛，千里萬里處處月明。明月啊，明月！遠處傳來胡笳一聲，令人悲苦愁絕。

注釋
調笑令：詞牌名。唐·白居易《代書詩一百韻寄微之》曰：“打嫌《調笑》易，飲訝《卷波》遲。”自註：“拋打曲有《調笑令》，飲酒麴有《卷白波》。”詞調名蓋本唐曲。此調為單調，八句，三十二字。第四、五句押平聲韻，其餘各句均押仄聲韻。其中第二句疊用第一句，第七句疊用第六句，第六句顛倒第五句末二字而成。
邊草：邊塞之草。此草秋天干枯變白，為牛馬所食。
盡：死。
雪晴：下過大雪後放晴。
月明：月色皎潔。
胡笳（jiā）：一種流行於北方遊牧民族地區的管樂器，漢魏鼓吹樂常用之。
絕：極，很，表示事物程度的副詞。

簡評

這首詩的具體創作時間不詳。唐朝時期，政府在邊地設立都護府，管理邊地事務。很多士兵駐紮在邊地，邊地戰事不斷，士兵生活悲苦。這首詞是作者為了表達邊塞士兵渴望回歸故鄉的願望而作。

戴叔倫名句，轉應曲·邊草名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 夫人黃氏輓詩

    許應龍〔宋代〕樞庭勇退古無前，內助端由婦德賢。燠館涼台供燕樂，袞衣褕翟慶聯翩。雖雲生死皆同歲，猶恨徜徉未百年。遙想

  • 客行

    唐求〔唐代〕上山下山去，千里萬里愁。樹色野橋暝，雨聲孤館秋。南北眼前道，東西江畔舟。世人重金玉，無金徒遠遊。
    明月，明月，胡笳一聲愁絕。 詩詞名句

  • 洛陽感寓

    張祜〔唐代〕擾擾都城曉四開，不關名利也塵埃。千門甲第身遙入，萬里銘旌死後來。洛水暮煙橫莽蒼，邙山秋日露崔嵬。須知

  • 江上

    趙崇鉘〔宋代〕清露初生紅蓼秋，爽風先到木蘭舟。釣絲不捲波痕穩，夢入蘆花數白鷗。

  • 九日拜大兄墳

    汪晫〔宋代〕攜家松底酹蝦蟆，椒荔豚肩薦菊芽。吾父洲中無橘樹，與兄庭下有荊花。和羹莫遂箋邊讓，破帽無能落孟嘉。衰老

  • 感舊

    黃景仁〔清代〕遮莫臨行念我頻，竹枝留涴淚痕新。多緣刺史無堅約，豈視蕭郎作路人。望里彩雲疑由由，愁邊春水故粼粼。珊瑚

  • 和嚴侍御柟木詩

    楊虞仲〔宋代〕兩蒼崖屹相應對，上面虬龍插崖背。青銅為柯石為根，上有蟲書篆籀破蘚痕。詰屈盤根少態度，深鎖窮山煙雨暮。

  • 梅

    趙崇鉘〔宋代〕新陽斡坤軸，枯朽皆光榮。稜層冰雪中，復見天地精。姑射神所為，伯夷聖之清。太白抱轗軻，靈均擁芳馨。是子

  • 老病無復宦情或者疑焉作此示之

    陸游〔宋代〕病思蕭條豈獨今，十年前已鬢霜侵。舊交略盡形弔影，薄宦宜休口語心。老驥已甘當伏櫪，窮猿況是急投林。別君
    明月，明月，胡笳一聲愁絕。 詩詞名句

  • 胡德輝郎中由禮部出守桐廬同舍取令狐楚移石

    鄭剛中〔宋代〕春風吹楊花，楊花亂江湄。中有使君船，雙橈倚漣漪。少駐一杯頃，容我成此詩。人生天地間，用舍當聽隨。棟乾
明月，明月，胡笳一聲愁絕。 詩詞名句