遠送從此別，青山空復情。

杜甫 《奉濟驛重送嚴公四韻》

名句出處

出自唐代杜甫的《奉濟驛重送嚴公四韻》

遠送從此別，青山空復情。
幾時杯重把，昨夜月同行。
列郡謳歌惜，三朝出入榮。
江村獨歸處，寂寞養殘生。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫遠送從此別，青山空復情。書法作品欣賞
遠送從此別，青山空復情。書法作品

譯文和注釋

譯文
遠送你從這裡就要分別了，青山空自惆悵，倍增離情。什麼時候能夠再舉杯共飲，昨天夜裡我們還在月色中同行。各郡的百姓都謳歌你，不忍心你離去，你在三朝為官，多么光榮。送走你我獨自回到江村，寂寞地度過剩下的歲月。

注釋
列郡：指東西兩川屬邑。
三朝：指唐玄宗、唐肅宗、唐代宗三朝。
江村：指成都浣花溪邊的草堂。

簡評

762年（寶應元年）四月，唐肅宗死，唐代宗即位，六月，召嚴武入朝，杜甫送別贈詩，因之前已寫過《送嚴侍郎到綿州同登杜使君江樓宴》，故稱“重送”。律詩雙句押韻，八句詩四個韻腳，故稱“四韻”。

杜甫名句，奉濟驛重送嚴公四韻名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 兜率寺作

    林憲〔宋代〕月色到江上，角聲過山來。山城半綠樹，佳處仍樓台。古屋翠微頂，疏檐宜晚開。隱几月入座，山長潮信回。
    遠送從此別，青山空復情。 詩詞名句

  • 鍾子煉丹

    朱元璋〔明代〕翠微高處渺青煙，知子機藏辟穀堅。丹鼎鉛砂勤火候，溪雲岩谷傲松年。潭龍掣雹深淵底，崖虎風生迥洞邊。徑已

  • 別姚江

    李洪〔宋代〕古埭潮迎楫，蒼山翠募耕。人煙半漁釣，方物雜蠻荊。宿雨迷梅塢，過雲望四明。匆匆理歸柂，未暇膾長鯨。

  • 示兒

    陸游〔宋代〕舍東已種百本桑，舍西仍築百步塘，早茶采盡晚茶出，小麥方秀大麥黃。老夫一飽手捫腹，不復舉首號蒼蒼。讀書
    遠送從此別，青山空復情。 詩詞名句

  • 和趙知錄韻三首

    吳潛〔宋代〕造物從來害是恩，由他珪璧委千門。梅梢已露春訊息，小向涵虛駐客軒。
    遠送從此別，青山空復情。 詩詞名句

  • 勝業寺

    折彥質〔宋代〕故宮余禹跡，勝地屬僧家。古廟松陰合，幽亭竹影斜。嶺雲吟外澹，山鳥定中嘩。譴逐成輕別，空懷客路賒。
    遠送從此別，青山空復情。 詩詞名句

  • 送志彌師往淮南

    皇甫冉〔唐代〕已能持律藏，復去禮禪亭。長老偏摩頂，時流尚誦經。獨行寒野曠，旅宿遠山青。眷屬空相望，鴻飛已杳冥。
    遠送從此別，青山空復情。 詩詞名句

  • 歡聞歌 二

    蕭衍〔南北朝〕南有相思木。合影復同心。游女不可求。誰能息空陰。
    遠送從此別，青山空復情。 詩詞名句

  • 和史侍郎游澹岩韻六首

    曾協〔宋代〕九重溫詔下江邊，應覽甘泉舊奏篇。卻背煙嵐理歸棹，曉猿夜鶴總悽然。
    遠送從此別，青山空復情。 詩詞名句

  • 和趙光遠題壁

    楊萊兒〔唐代〕長者車塵每到門，長卿非慕卓王孫。定知羽翼難隨鳳，卻喜波濤未化鯤。嬌別翠鈿黏去袂，醉歌金雀碎殘尊。多情
遠送從此別，青山空復情。 詩詞名句