人到情多情轉薄,而今真箇不多情。
納蘭性德 《山花子·風絮飄殘已化萍》名句出處
出自清代納蘭性德的《山花子·風絮飄殘已化萍》
風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣,記前生。
人到情多情轉薄,而今真箇不多情。又到斷腸回首處,淚偷零。(不多情 一作:悔多情)
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍,河泥中的蓮花雖然剛勁果斷,但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方,記念以前的事情。
人們常說人多情了他的感情就不會很深,現在真的後悔以前的多情,回到以前傷心離別的地方,淚水禁不住悄悄流下來。
注釋
泥蓮句:泥蓮,指荷塘中的蓮花。倩,請、懇請。此處謂蓮花被藕絲纏繞。
別拈香一瓣:謂分別之時手中握著一瓣芳香的花。
簡評
納蘭性德成婚3年後,妻子盧氏因難產而亡,年僅21歲。生離的無奈已令詞人哀愁,不期而至的死別就更令其腸斷了,從此以後,“悼亡之吟不少,知己之恨尤多”,無論是亡妻的生辰、忌日,還是詞人身在家園塞上,始終沒有停止他的哀吟婉唱。此詞亦為悼亡。納蘭性德名句,山花子·風絮飄殘已化萍名句
名句推薦
江南三月聽鶯天,買酒莫論錢。
吳錫麒《少年游·江南三月聽鶯天》大丈夫生於亂世,當帶三尺劍立不世之功;今所志未遂,奈何死乎!
羅貫中《三國演義·第五十三回》雨荒深院菊,霜倒半池蓮。
杜甫《宿贊公房》敗軍之將,不可以言勇。
司馬遷《史記·淮陰侯列傳》和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。
李清照《點絳唇·蹴罷鞦韆》何期今日酒,忽對故園花。
文森《九日》國將興,必貴師而重傅
荀子《荀子·大略》花不語,水空流。年年拚得為花愁。
晏幾道《鷓鴣天·守得蓮開結伴遊》秉忠貞之誠,守退讓之實。
陳壽《三國志·魏書·荀彧攸賈詡傳》北方有佳人,絕世而獨立。
李延年《李延年歌》近寒食人家,相思未忘苹藻香。
史達祖《壽樓春·尋春服感念》