人到情多情轉薄,而今真箇不多情。

納蘭性德 《山花子·風絮飄殘已化萍》

名句出處

出自清代納蘭性德的《山花子·風絮飄殘已化萍》

風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣,記前生。
人到情多情轉薄,而今真箇不多情。又到斷腸回首處,淚偷零。(不多情 一作:悔多情)

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德人到情多情轉薄,而今真箇不多情。書法作品欣賞
人到情多情轉薄,而今真箇不多情。書法作品

譯文和注釋

譯文
風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍,河泥中的蓮花雖然剛勁果斷,但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方,記念以前的事情。
人們常說人多情了他的感情就不會很深,現在真的後悔以前的多情,回到以前傷心離別的地方,淚水禁不住悄悄流下來。

注釋
泥蓮句:泥蓮,指荷塘中的蓮花。倩,請、懇請。此處謂蓮花被藕絲纏繞。
別拈香一瓣:謂分別之時手中握著一瓣芳香的花。

簡評

納蘭性德成婚3年後,妻子盧氏因難產而亡,年僅21歲。生離的無奈已令詞人哀愁,不期而至的死別就更令其腸斷了,從此以後,“悼亡之吟不少,知己之恨尤多”,無論是亡妻的生辰、忌日,還是詞人身在家園塞上,始終沒有停止他的哀吟婉唱。此詞亦為悼亡。

納蘭性德名句,山花子·風絮飄殘已化萍名句

詩詞推薦

  • 採茶歌(一作紫筍茶歌)

    秦韜玉唐代〕天柱香芽露香發,爛研瑟瑟穿荻篾。太守憐才寄野人,山童碾破團團月。倚雲便酌泉聲煮,獸炭潛然虬珠吐。看著
  • 江神子(晚泊分水)

    黃銖宋代〕秋風裊裊夕陽紅。晚煙濃。暮雲重。萬疊青山,山外叫孤鴻。獨上高樓三百尺,憑玉楯,睇層空。人間日月去匆匆
  • 水調歌頭

    王炎宋代〕新漲鴨頭綠,春滿白苹洲。小停畫鷁,莫便折柳話離愁。飄渺觚稜在望,不用東風借便,一瞬到皇州。別酒十分酌
  • 雲護

    許月卿六宋代〕去護輕陰桃柳初,太平無象酒邊壚。上元晴景樓台曉,一樹梅花並雪予。
    人到情多情轉薄,而今真箇不多情。 詩詞名句
  • 寧宗朝享三十五首

    真宗宋代〕尊斝星陳,疊冪雲舒。來貳鶯觴,玉倆瓊琚。相予嚴祀,秉德有功。對揚王休,何福不除。
  • 白髮

    舒岳祥宋代〕新發從渠白,舊顏疑我非。莫嫌冠易墮,且喜虱無依。鏡里星星出,梳來日日稀。長慚老松樹,翠鬣沐煙霏。
    人到情多情轉薄,而今真箇不多情。 詩詞名句
  • 艮思台秋眺

    方回宋代〕風亭月榭欲為之,十許年前已築基。秋著碧山環作畫,天將白鳥點成詩。撫松已幸追陶徑,夢草無煩憶謝池。典午
  • 池萍

    劉學箕宋代〕竹籬茅捨去相安,誰與移根入畫欄。盡道重簾妨暖日,疏枝卻得獲春寒。
    人到情多情轉薄,而今真箇不多情。 詩詞名句
  • 次韻王誨夜坐

    蘇軾宋代〕愛君東閣能延客,顧我閒官不計員。策杖頻過如未厭,卜居相近豈辭遷。莫將詩句驚搖落,漸喜樽罍省撲緣。待約
  • 素梅 十七

    王冕元代〕天寒江國霜如雪,草木無情盡摧折。不知春意到江南,疏影橫斜半窗月。
    人到情多情轉薄,而今真箇不多情。 詩詞名句
人到情多情轉薄,而今真箇不多情。 詩詞名句