小池寒綠欲生漪,雨晴還日西。

秦觀 《阮郎歸·春風吹雨繞殘枝》

名句出處

出自宋代秦觀的《阮郎歸·春風吹雨繞殘枝》

春風吹雨繞殘枝,落花無可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。
簾半卷,燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應劫遲。

秦觀詩詞大全

名句書法欣賞

秦觀小池寒綠欲生漪,雨晴還日西。書法作品欣賞
小池寒綠欲生漪,雨晴還日西。書法作品

譯文和注釋

譯文
絲絲細雨被和暖的春風吹送著,飄灑在繁花落盡的樹枝上。滿地落花被雨水澆濕,再也飛舞不起來了。池塘里碧綠的水面上隨風盪起微微的波紋。雨晴了,一輪斜陽依舊出現在西方的天空上。
在百無聊賴中捲起珠簾,看到燕子成雙成對地飛來飛去,心中愁緒更濃。這種愁緒實在難以排遣,滿心想加以掩飾,無奈卻在緊蹙的雙眉中顯露出來。於是只好強打精神,翻身起來,繼續下那盤沒有下完的棋。豈料應劫之際,她竟然舉棋不定,沉吟半晌,難以落子。

注釋
阮郎歸:,詞牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯纓曲”等。以李煜詞《阮郎歸·呈鄭王十二弟》為正體,雙調四十七字,前段四句四平韻,後段五句四平韻。另有雙調四十七字,前段四句三平韻一重韻,後段五句兩平韻兩重韻的變體。
漪:風吹水面形成的波紋。

秦觀名句,阮郎歸·春風吹雨繞殘枝名句

詩詞推薦

  • 嘲白髮

    王安石宋代〕久應飄轉作蓬飛,眷惜冠巾未忍違。種種春風吹不長,星星明月照還稀。
    小池寒綠欲生漪,雨晴還日西。 詩詞名句
  • 鄭容全成蛟形木機歌

    皎然唐代〕萬物貴天然,天然不可得。渾樸無勞剞劂工,幽姿自可蛟龍質。欲騰未去何翩翩,揚袂爭前誰敢拂。可中風雨一朝
  • 與洪景伯

    黃公度宋代〕快筆三江倒,宏材太室須,平生閱人久,所識似君無。嶺海非長策,乾坤賴壯圖。殷勤將壽斝,邂逅即亨衢。老驥
  • 元日次韻

    胡仲弓宋代〕才書元日帖,清事繞吟身。杖履堪行樂,簞瓢不似貧。燈花天外喜,池草夢中春。強飲酴酥酒,陶陶太古民。浴溫
  • 玄山觀

    劉克莊宋代〕來瞻石像看唐碑,一徑蒼松映碧漪。聞說宋公曾住此,寄聲過客細吟詩。
    小池寒綠欲生漪,雨晴還日西。 詩詞名句
  • 題村舍呈德瞻友

    劉錡宋代〕一徑縈紆山更深,滿川煙靄夕沉沉。從來不問榮華事,自有沙鷗信此心。
  • 望江南

    張繼先宋代〕西源好,龍首虎頭高。風雨每掀清宇宙,林巒長似涌波濤。吟詠有詩豪。成大樂,美稱適相遭。醮斗清筵投羽札,
  • 浣溪沙(戲成寄李叔謙)

    韓淲宋代〕彩筆新題字字香。雁來時候燕空梁。芙蓉無處著秋光。人遠山長言外意,曲傳書恨醉時妝。倩誰閒寄水雲鄉。
  • 吳春卿郎中餉臘豬肉,戲作古句

    楊萬里宋代〕老夫畏熱飯不能,先生饋肉香傾城。霜刀削下黃水精,月斧斫出紅松明。君家豬紅臘前作,是時雪沒吳山腳。公子
  • 雜記十首

    劉克莊宋代〕綠野池新鑿,平泉墅又開。乃知造涼殿,諫者不能回。
    小池寒綠欲生漪,雨晴還日西。 詩詞名句
小池寒綠欲生漪,雨晴還日西。 詩詞名句