昔時人已沒，今日水猶寒。

駱賓王 《於易水送人 / 於易水送別》

名句出處

出自唐代駱賓王的《於易水送人 / 於易水送別》

此地別燕丹，壯士發衝冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。

駱賓王詩詞大全

名句書法欣賞

駱賓王昔時人已沒，今日水猶寒。書法作品欣賞
昔時人已沒，今日水猶寒。書法作品

譯文和注釋

譯文
在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒髮衝冠。
昔日的英豪人已經長逝，今天的易水還是那樣的寒冷。

注釋
易水：也稱易河，河流名，位於河北省西部的易縣境內，分南易水、中易水、北易水，為戰國時燕國的南界。燕太子丹送別荊軻的地點。《戰國策·燕策三》：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。”
此地：原意為這裡，這個地方。這裡指易水岸邊。
別燕丹：指的是荊軻作別燕太子丹。
壯士：意氣豪壯而勇敢的人；勇士。這裡指荊軻，戰國衛人，刺客。
發衝冠：形容人極端憤怒，因而頭髮直立，把帽子都衝起來了。冠：帽子。《史記·廉頗藺相如列傳》：“ 相如 因持璧卻立，倚柱，怒髮上沖冠。”
昔時：往日；從前。《東觀漢記·東平王蒼傳》：“骨肉天性，誠不以遠近親疏，然數見顏色，情重昔時。”
人：一種說法為單指荊軻，另一種說法為當時在場的人。
沒：死，即“歿”字。
水：指易水之水。
猶：仍然。

簡評

公元678年（唐高宗儀鳳三年），駱賓王以侍御史職多次上疏諷諫，觸忤武后，不久便被誣下獄。第二年秋遇赦出獄。冬，奔赴幽燕一帶，側身於軍幕之中，決心報效國家，此詩大約寫於這一時期。

駱賓王名句，於易水送人 / 於易水送別名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 臨江仙·夜泊瓜洲

    吳錫麒〔清代〕月黑星移燈屢閃，依稀打過初更。清游如此太多情。豆花涼帖地，知雨咽蟲聲。　 漸逼疏蓬風淅淅，幾家茅屋都
    昔時人已沒，今日水猶寒。 詩詞名句

  • 山中獨吟

    白居易〔唐代〕人各有一癖，我癖在章句。萬緣皆已消，此病獨未去。每逢美風景，或對好親故。高聲詠一篇，恍若與神遇。自為
    昔時人已沒，今日水猶寒。 詩詞名句

  • 王蕊花

    楊長孺〔宋代〕才入平園便有聲，唐昌觀里久知名。已堆玉琖分金粟，更插銀花小翠罌。蘿蔓春風藤薜長，山礬香氣晉齊盟。世間
    昔時人已沒，今日水猶寒。 詩詞名句

  • 同王適賦雪

    蘇轍〔宋代〕北風吹雨雨不斷，遍滿虛空作飛霰。紙窗獨臥不成眠，茅屋無聲時一泫。鳥烏錯莫寒未起，庭戶空明夜驚旦。重樓

  • 南鄉子 二闋四川道中作

    曹伯啟〔元代〕蜀道古來難。數日驅驅興已蘭。石棧天梯三百尺，危欄。應被旁人畫裡看。兩握不曾乾。俯瞰飛流過石灘。到晚才
    昔時人已沒，今日水猶寒。 詩詞名句

  • 瓔珞泉

    陳岩〔宋代〕花花結結淨無塵，卻笑莊嚴未是真。五色明珠光照水，湛然清淨本來身。
    昔時人已沒，今日水猶寒。 詩詞名句

  • 棹歌行·妾家白苹洲

    袁宏道〔明代〕妾家白苹洲，隨風作鄉土；弄篙如弄針，不曾拈一縷。四月魚苗風，隨君到巴東。十月洗河水，送君發揚子。揚子

  • 宿鹿門寺

    宋庠〔宋代〕寶剎翔鴛地，靈祠刻鹿門。天風奏林籟，海日破岩昏。轉眩三休閣，莊嚴兩足尊。峰迴徒覺秀，瀑遠不知源。花拂

  • 和資政侍郎湖亭雜詠絕句十首小橋

    梅堯臣〔宋代〕伐桂向芳洲，跨波灣勢小。時愛遊人渡，遊人在林杪。

  • 題納甲圖

    方回〔宋代〕朝有讀書客，過我攜酒壺。問我參同契，汝亦嘗讀諸。虞翻納甲法，即是先天圖。伯陽竊其秘，靜夜觀蟾蜍。初八
昔時人已沒，今日水猶寒。 詩詞名句