小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。

陸游 《臨安春雨初霽》

名句出處

出自宋代陸游的《臨安春雨初霽》

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。
小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閒作草，晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。

陸游詩詞大全

名句書法欣賞

陸游小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。書法作品欣賞
小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。書法作品

譯文和注釋

譯文
如今的事態人情淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？
住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫賣杏花。
鋪開小紙從容地斜寫著草書，在小雨初晴的窗邊細細地煮水、沏茶、撇沫，試品名茶。
不要嘆息那京都的塵土會弄髒潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。

注釋
霽（jì）：雨後或雪後轉晴。
世味：人世滋味；社會人情。
客：客居。
京華：京城之美稱。因京城是文物、人才匯集之地，故稱。
深巷：很長的巷道。
明朝（zhāo）：明日早晨。
矮紙：短紙、小紙。
斜行：傾斜的行列。
草：指草書。
晴窗：明亮的窗戶。
細乳：茶中的精品。
分茶：宋元時煎茶之法。注湯後用箸攪茶乳，使湯水波紋幻變成種種形狀。
素衣：原指白色的衣服，這裡用作代稱。是詩人對自己的謙稱（類似於“素士”）。
風塵嘆：因風塵而嘆息。暗指不必擔心京城的不良風氣會污染自己的品質。

簡評

公元1186年（淳熙十三年）春天，作者奉詔入京，接受嚴州知州的職務，赴任之前，先到臨安（今浙江杭州）去覲見皇帝，住在西湖邊上的客棧里聽候召見，在百無聊賴中，寫下了這首膾炙人口的詩作。

陸游名句，臨安春雨初霽名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 次韻陳心田郊居即事二首

    徐瑞〔宋代〕想見從來種種迂，讀書採藥灌園疏。看山不厭風期別，與世相忘機事疏。正自未妨悄徉飲，足知不作子公書。詩名
    小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。 詩詞名句

  • 孺子亭

    宗必經〔宋代〕連天大廈莫容身，小向湖邊一問津。心事說知林下郭，姓名誤入府中陳。半篙綠水三間屋，一榻清風百世人。只有
    小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。 詩詞名句

  • 去萍草

    方回〔宋代〕童子攜竹器，摝去池中萍。見魚故已佳，水底林巒青。復呼荷鋤者，剃草汛我庭。蛇蚓無留藏，行徑免露零。劃穢

  • 偈

    釋元淨〔宋代〕要行便行，要坐便坐。六處神通，是個什麽。把定時一物不為，放行時 * 放火。

  • 和答趙生師白見寄

    孫應時〔宋代〕田可躬耕溪可漁，此身屬我不關渠。養生誰學嵇中散，避謗吾非陸敬輿。風月滿懷高士傳，江山到眼故人書。相思
    小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。 詩詞名句

  • 再次韻

    陳造〔宋代〕好時好節工惱客，投老只思深閉關。鶴膝痛醫終是病，蛾眉公奪豈容慳。浩歌已減落梅曲，苦思更妨頹醉山。冷語

  • 元夕題燈龕四首

    程公許〔宋代〕水晶簾映寶燈明，海上移來 * 。何似圖書群玉府，青藜青對月三更。
    小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。 詩詞名句

  • 幽居即事八首

    趙蕃〔宋代〕遊絲落花春盡，綠葉青陰夏來。雨潤苔錢更積，風清竹戶頻開。
    小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。 詩詞名句

  • 跋蕭彥毓梅坡詩集

    楊萬里〔宋代〕西昌有客學南昌，衣缽真傳怏閣旁。坡底詩人梅底醉，花為句子蕊為章。想渠蹋月枝枝瘦，贈我盈編字字香。若畫

  • 清明日與友人游玉粒（一本無粒字）塘莊

    來鵠〔唐代〕幾宿春山逐陸郎，清明時節好煙光。歸穿細荇船頭滑，醉踏殘花屐齒香。風急嶺雲飄迥野，雨余田水落方塘。不堪
    小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。 詩詞名句
小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。 詩詞名句