花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋。

張先浣溪沙·樓倚春江百尺高

名句出處

出自宋代張先的《浣溪沙·樓倚春江百尺高》

樓倚春江百尺高,煙中還未見歸橈,幾時期信似江潮?
花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋,日長才過又今宵。

張先詩詞大全

名句書法欣賞

張先花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋。書法作品欣賞
花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋。書法作品

譯文和注釋

譯文
這個日日思念丈夫的婦女正在百尺高樓之上展望。她抱著多么大的希望啊。江上水氣瀰漫,船隻在霧氣中航行,遠處看不清楚。她看著它們慢慢地駛近自己。她仔細地辨認,但都不是她所盼望的那一隻。失望之餘,她埋怨起他來,覺得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾約定開春相見,誰知轉瞬之間已到暮春。也可能別離時間太長,經過了一個又一個春天,眼前新的春天又快過去了,她怎么不苦惱呢。當看到風吹花瓣象蝶舞,柳絲下垂似與橋面相平。這個婦女觸景生情感到悲傷。漫長的白天好容易才度過去,卻又迎來了寂寞難耐的夜晚。

注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,後用為詞牌,又名“浣溪紗”“小庭花”等。
倚:表示樓的位置。
煙中還未見歸橈:“煙”,在這裡指江霧之類的水氣。“橈(ráo)”,划船的槳,這裡代指船。
期信:遵守預先約定的時日。

簡評

此詞為作者以閨中人思念遠人的口吻創作的閨怨詞,從詞中內容看,故事發生在暮春時節。其具體創作年份未詳。

張先名句,浣溪沙·樓倚春江百尺高名句

詩詞推薦

  • 減字木蘭花

    沈瀛宋代〕貪容肯止。結綬彈冠王貢喜。稍借天風。便說今年運大通。華亭別酒。安得思如亭鶴壽。貴若從何。只恐來生折本
  • 偈頌十八首

    釋師體宋代〕口朝鼻孔無空過,眼蓋鬍鬚有古風。信彩骨頭花十八,等閒擲出滿盆紅。
    花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋。 詩詞名句
  • 龍尾泉

    黃非熊宋代〕龍頭何在尾猶存,定向天中飲漢源。且注靈泉清洞府,未呵甘雨活乾坤。半空飛下珠千顆,平地澄來玉一盆。寂寞
    花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋。 詩詞名句
  • 琴調相思引

    仇遠宋代〕鴉墨斜行印粉香。倚樓凝望過鴻將。寸心天遠,月冷夢浮湘。題恨謾留詩葉小,合歡空戀舞衣長。舊愁千斛,深淺
    花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋。 詩詞名句
  • 讀漢老弟中秋前一夕之詩似太淒切輒次韻勉釋

    虞儔宋代〕秋與詩人著意清,不平寧作候蟲鳴。間愁有底能千斛,久雨終當快一晴。富貴時來何足道,英雄天亦不徒生。來宵
  • 和丁助教塞上吟

    孟郊唐代〕哭雪復吟雪,廣文丁夫子。江南萬里寒,曾未及如此。整頓氣候誰,言從生靈始。無令惻隱者,哀哀不能已。
    花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋。 詩詞名句
  • 食薺糝

    張耒宋代〕論斤上國何曾飽,旅食江城日至前。常慕藜羹最清好,故應不糝愧吾原。
  • 送李志全還鄉

    李若水宋代〕半竿曉日明柳梢,飛沙眯眼東風豪。之子北歸顏色好,黃紙寫敕藍染袍。只輪軋軋鳴長路,回首高風隔煙霧。自憐
  • 寒月送玄士入天台

    貫休唐代〕之子逍遙塵世薄,格淡於雲語如鶴。相見唯談海上山,碧側青斜冷相沓。芒鞋竹杖寒凍時,玉霄忽去非有期。僮擔
  • 題康侍郎所居二首

    林季仲宋代〕莫道水清偏得月,須知水濁亦全天。請看風定波平後,一顆靈珠依舊圓。
花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋。 詩詞名句