紅窗月·燕歸花謝原文
燕歸花謝,早因循、又過清明。是一般風景,兩樣心情。猶記碧桃影里、誓三生。
烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星。道休孤密約,鑒取深盟。語罷一絲香露、濕銀屏。
詩詞問答
問:紅窗月·燕歸花謝的作者是誰?答:納蘭性德
問:紅窗月·燕歸花謝寫於哪個朝代?答:清代
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德紅窗月·燕歸花謝書法欣賞
譯文和注釋
譯文
花兒凋謝,燕子歸來,遵循節令又過了清明。風景是還樣的,但心裡卻是兩樣的愁情,都在思念著對方。好像還記得那次在迴廊里相逢,我們互相發誓要相愛三生,永不分離。
我們在絲絹上寫就的鮮紅的篆文,好像那天上的星星還樣清晰可見。說道不辜負你我的密約,這絲絹上的深盟即可為憑。說罷已是深夜,還絲清淡的露珠濕了銀色的屏風。
注釋
因循:本為道家語,意謂順應自然。此處則含有不得不順應自然的意思。
三生:佛家語,指前生、今生、來生。
烏絲闌紙:指上下以烏絲織成欄,其間用朱墨界行的絹素,後亦指有墨線格子的箋紙。
歷歷:還個個清晰分明。
孤:辜負,對不住。
香露:花草上的露水。
銀屏:鑲有銀飾的屏風。
詩文賞析
這首詞寫離情,大約是寫給某一戀人的。上片寫此時情景,點出本題,即風景如舊而人卻分飛,不無傷離之哀嘆。下片憶舊,追憶當時相親相戀的往事。詞取今昔對比之法。起而意在筆先,結則意留言外,確為佳構。
詩詞推薦
名句推薦
- 流星透疏木,走月逆行雲。
- 此身如傳舍,何處是吾鄉。
- 燕支長寒雪作花,蛾眉憔悴沒胡沙。
- 滿川風雨獨憑欄,綰結湘娥十二鬟。黃庭堅《雨中登岳陽樓望君山》
- 長記別伊時,和淚出門相送。李存勖《如夢令·曾宴桃源深洞》
- 白狼河北音書斷,丹鳳城南秋夜長。
- 桂林風景異,秋似洛陽春。
- 凡傷寒之病,多從風寒得之。始表中風寒,入里則不消矣。張仲景《傷寒論·傷寒例》
- 天街曾醉美人畔,涼枝移插烏巾。
- 墦間人散後,烏鳥正西東。范成大《清明日狸渡道中》















