不知來歲牡丹時,再相逢何處。

葉清臣 《賀聖朝·留別

名句出處

出自宋代葉清臣的《賀聖朝·留別》

滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁,更一分風雨。
花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時,再相逢何處。

葉清臣詩詞大全

名句書法欣賞

葉清臣不知來歲牡丹時,再相逢何處。書法作品欣賞
不知來歲牡丹時,再相逢何處。書法作品

譯文和注釋

譯文
斟滿淡綠色的美酒,請您再住幾日,不要就這樣滿滿離去。剩下的三分春色,二分都是離愁別緒,一分又充滿了淒風苦雨。
年年都見花開花謝,相思之情又有多少呢?就讓我們高歌暢飲,不要談論傷感之事。明年牡丹盛開的時候,不知我們會在哪裡相逢?

注釋
賀聖朝:唐教坊曲名,後用為詞牌。《花間集》有歐陽炯詞,本名“賀明朝”,《詞律》混入“賀聖朝”,誤。有十餘種格式。此詞格式為:雙調四十九字,仄韻格,上片四句三仄韻,下片五句三仄韻。
綠醑(xǔ):即綠色的美酒。
幾許:猶言多少。

簡評

這首詞大約是作者在北宋首都汴京時留別友人之作,具體作年難以確證。《宋史》本傳載葉清臣為人豪爽剛直,敢於在宋仁宗前直言時政闕失,不畏權貴。

葉清臣名句,賀聖朝·留別名句

詩詞推薦

  • 初到延平會四邑宰

    陳宓宋代〕郡縣本來同一體,何須催賦屬州家。如今已許從民便,升斗須防顆粒加。
    不知來歲牡丹時,再相逢何處。 詩詞名句
  • 丁謂宋代〕居蔡推神物,巢蓮表聖君。膺期千歲色,垂世九疇文。惠向銜珠辨,靈從顧印分。自諳宮沼樂,錫貢任江濱。
    不知來歲牡丹時,再相逢何處。 詩詞名句
  • 和宿牛山館

    蘇頌宋代〕山深孤館迥,部落不成城,夜永人無寐,冬溫氣自清。夷音通夏楚,漢地接平營。恩信今無外,邊庭肯背盟。
    不知來歲牡丹時,再相逢何處。 詩詞名句
  • 南鄉子

    蕭廷之宋代〕白雪與黃芽。兩味素華共一家。採擇辨時衰與旺,堪夸。火候毫釐不可差。頂上結三花。駕動羊車與鹿車。烏兔往
    不知來歲牡丹時,再相逢何處。 詩詞名句
  • 和裴校書鷺鷥飛

    元稹唐代〕鷺鷥鷺鷥何遽飛,鴉驚雀噪難久依。清江見底草堂在,一點白光終不歸。
  • 水調歌頭(上巳日領客往洛陽橋)

    程大昌宋代〕坐上羽觴釂,水際洧衣褰。適茲勝賞,風輕雲薄有情天。不用船舷悲唱,真俯闌乾小海,樂事可忘年。莫向歌珠里
  • 題羅觀光藏陳所翁墨竹

    方回宋代〕陳其姓,名曰容。稱所翁,善畫龍。葛嶺翹材酒杯客,不分虎,不憑熊。晚節寫此籜龍兒,真是老筆善藏鋒。我嘗
  • 答陳莆田投贈二首

    劉克莊宋代〕夙昔潘郎說孟公,講聞久矣匪匆匆。君豪不忝十才子,吾老真成一禿翁。謝事安能謄妙墨,輟耕猶可和高風。畫簾
  • 送姚先生歸宜山三首

    陳師道宋代〕宇定心清面發丹,下床投杖覺輕安。此身已許壺丘子,他日爭尋靖長官。
    不知來歲牡丹時,再相逢何處。 詩詞名句
  • 浣溪沙

    張孝祥宋代〕細仗春風簇翠筵。爛銀袍拂禁爐煙。旃書名字壓宮垣。太學諸生推獨步,玉堂學士合登仙。乃翁種德滿心田。
不知來歲牡丹時,再相逢何處。 詩詞名句