迸籜分苦節,輕筠抱虛心。

柳宗元巽公院五詠·苦竹橋

名句出處

出自唐代柳宗元的《巽公院五詠·苦竹橋》

危橋屬幽徑,繚繞穿疏林。
迸籜分苦節,輕筠抱虛心。
俯瞰涓涓流,仰聆蕭蕭吟。
差池下煙日,嘲哳鳴山禽。
諒無要津用,棲息有餘陰。

柳宗元詩詞大全

譯文和注釋

譯文
高高的橋與幽幽的小路相連,它曲曲折折穿過稀心的竹林。
竹子從筍籜中迸發苦節,青皮環抱空虛的竹心。
俯身看橋下細細的溪流,抬頭聽山間蕭蕭的竹韻。
煙霧蒸騰中陽光西下,山裡的鳥兒在嘲哳亂鳴。
料想苦竹不可能作0渡口的竹伐,正好給我們的休憩提供了綠蔭。

注釋
苦竹:竹的一種。桿矮小,節較其它竹0長,四月中生筍,味苦。
危橋:高橋。屬:連線。幽徑:幽深的小路。
迸:裂,開。籜(tuò):竹筍上一層一層的皮,即筍殼。
筠(yún):竹皮。虛心:空心。
瞰(kàn):望,俯視,向下看。
聆:聽。吟:成調的聲音。
差池:參差不齊。《詩經·邶風·燕燕》:“燕燕于飛,差池其羽。”
嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容聲音雜亂細碎。
諒:料想,實在。要津:重要的渡口,隱喻重要的職位。

柳宗元名句,巽公院五詠·苦竹橋名句

詩詞推薦

  • 次許秀才韻二首

    裘萬頃宋代〕拙工不量力,自謂中了了。高談蓋一座,眾可己獨否。斯道臨斧斤,汗背血兩手。旁觀信善斲,莫肯告以道。
  • 逆境

    陸游宋代〕步步常由逆境行,極知造物慾其成。磨礱久已盡芒角,烹煮豈容重發生。死到面前猶覺小,事於身外孰非輕。出門
    迸籜分苦節,輕筠抱虛心。 詩詞名句
  • 恭鑒二禪人乾浴鑊求頌

    釋正覺宋代〕範金為鑊沸蘭津,分付楞嚴會上賓。妙觸宣明渠具眼,纖塵不受我通身。投諧冷暖渾忘水,迎合溫和似得春。爐鞴
  • 少稷賦十二相屬詩戲贈一篇

    劉子翬宋代〕不用為鼠何數奇,飯牛南山聊自怡。探穴取虎有奇禍,守株伺兔非全痴。文成雕龍盈捲軸,畫蛇失杯坐添足。走馬
  • 次韻董守流杯池

    郭印宋代〕巧思潛窺造化兒,更依曲水鑿方池。靈鰲上釣喧紅粉,輕鷁浮觴趁彩旗。落澗寒聲泉虢虢,弄花斜日影遲遲。分明
  • 送饒漕

    高斯得宋代〕已催四牡使騑歸,江漢旋歌命召詩。借問儀庭集鸞鳳,何如當道臥熊羆。柳迎士行成陰密,樓得元規發興奇。少待
  • 王木叔秘監輓詞

    葉適宋代〕美人昔來芙蓉傍,山為發靈水吐芒。美人今歸在何處,簫哀鼓悲葬前岡。我欲從之似雲出,友風子雨游四方。夢魂
    迸籜分苦節,輕筠抱虛心。 詩詞名句
  • 花月吟效連珠體十一首 10

    唐寅明代〕一庭花月正春宵, 花氣芬芳月正饒; 風動花枝探月影, 天開月鏡照花妖。 月中漫擊催花鼓, 花下輕傳弄
    迸籜分苦節,輕筠抱虛心。 詩詞名句
  • 望秦川歌

    周麟之宋代〕錦囊留得玉環香,不見佳人空斷腸。北望秦川菸草滿,尚疑飛燕舞昭陽。
    迸籜分苦節,輕筠抱虛心。 詩詞名句
  • 聞文潛舍人出試院約毅父考功尋春

    晁補之宋代〕上界官府多文書,我臞猶比山澤儒。閒忙態異亡羊等,一月不見霜侵須。雖無京兆白花瀝,還有太官青玉壺。武安
迸籜分苦節,輕筠抱虛心。 詩詞名句