他鄉生白髮,舊國見青山。

司空曙賊平後送人北歸

名句出處

出自唐代司空曙的《賊平後送人北歸》

世亂同南去,時清獨北還。
他鄉生白髮,舊國見青山。
曉月過殘壘,繁星宿故關。
寒禽與衰草,處處伴愁顏。

司空曙詩詞大全

名句書法欣賞

司空曙他鄉生白髮,舊國見青山。書法作品欣賞
他鄉生白髮,舊國見青山。書法作品

譯文和注釋

譯文
戰亂時我和你一同逃到南方,時局安定你卻獨自北歸家園。
流落他鄉頭上已經生出白髮,戰後的家鄉也只能見到青山。
曉行要經過許多殘破的營壘,夜裡只能披星露宿荒涼故關。
曠野里的飛禽與枯黃的野草,將處處伴隨著你的悲苦愁顏。

注釋
賊平:指平定“安史之亂”。
時清:指時局已安定。
“舊國”句:意謂你到故鄉,所見者也惟有青山如故。舊國:指故鄉。
殘壘:戰爭留下的軍事壁壘。

簡評

這首詩當是於公元763年(唐代宗廣德元年)安史之亂剛結束不久寫的。安史之亂從公元755年(唐玄宗天寶十四載)爆發,持續了八年,致使百姓流離失所、苦不堪言。司空曙於安史之亂爆發不久避難到南方,戰亂剛平,詩人送同來避難的友人北歸,寫下了這首詩。

司空曙名句,賊平後送人北歸名句

詩詞推薦

  • 挽趙秋曉

    黎獻宋代〕假館慚何補,叨鄰卜偶從。燈曾分夜讀,歌忍相晨舂。一壁山河邈,他生飲啄同。眼前無此屋,風雨憶帡幪。
  • 題義門胡氏華書院

    許堅唐代〕盡說靈蹤妨畫圖,幽奇高尚義群居。山林總是神仙隱,禮樂爰修周孔書。解駕十年惟壯士,擔簦千里結名廬。功成
  • 留別蹇道士拱辰

    蘇軾宋代〕黑月在濁水,何曾不清明。寸田滿荊棘,梨棗無從生。何時反吾真,歲月今崢嶸。屢接方外士,早知俗緣輕。庚桑
    他鄉生白髮,舊國見青山。 詩詞名句
  • 送王國器歸宣城

    吳儆宋代〕吾不送君以南浦傷離之曲,吾不送君以渭城惜別之觴。君今跨馬行遠陌,陌上槐花日已黃。槐花黃時舉子忙,君心
  • 浪淘沙(梅)

    陳亮宋代〕院落曉風酸。春入西園。芳英吹破玉闌乾。牆外紅塵飛不到,徹骨清寒。清淺小堤灣。瘦竹團欒。水光疏影有無間
    他鄉生白髮,舊國見青山。 詩詞名句
  • 月夕書事

    白玉蟾宋代〕悲秋念遠夜將闌,黃葉乘風直斬關。微白一鉤天外月,淡青數點海邊山。
    他鄉生白髮,舊國見青山。 詩詞名句
  • 劉荊山漁屋

    薛嵎宋代〕客星沉沒釣台空,千載風流獨此翁。萬頃波心歌杜若,九霄雲外見冥鴻。已將名字編漁戶,只有琴書在室中。楊柳
  • 程伯禹給事供職維揚不及迎待通直丈生辰欲寄

    黃彥平宋代〕將軍精忠石飲羽,志士純孝冰出魚。天公曉人極了了,間遣異物供時須。西清侍講廣陵居,壽親千里愁作書。平明
  • 馬上見庭竹

    強至宋代〕玉圓碧瘦與誰期,只待丹山彩鳳飢。生傍短牆真失所,可憐直節眾人窺。
    他鄉生白髮,舊國見青山。 詩詞名句
  • 偈頌二十五首

    釋道璨宋代〕無 * 禪板與諸人廝睚,無金圈栗蓬與諸人吞吐。水清月分明,雲散山呈露。山僧結夏來,贏得緊閉戶。
他鄉生白髮,舊國見青山。 詩詞名句