冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。

辛棄疾 《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》

名句出處

出自宋代辛棄疾的《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》

九畹芳菲蘭佩好。空谷無人,自怨蛾眉巧。寶瑟泠泠千古調。朱絲弦斷知音少。
冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。喚起湘纍歌未了。石龍舞罷松風曉。

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。書法作品欣賞
冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。書法作品

譯文和注釋

譯文
用來作為佩飾是多么美好!可空谷無人,叫我埋怨娥眉再巧誰個來瞧?琴瑟清脆奏出千古絕調,即便彈斷朱紅的絲弦,知音依舊稀少。
年華悄然流逝,我已經衰老。汀洲漲滿了江水,該到何處尋覓芳草?我只能將屈原大夫喚醒,在石龍前邊歌邊。陣陣松風裡,不知不覺天已破曉。

注釋
雨岩:地名,在江西永豐縣西博山中。
石浪:雨岩的一塊巨石,長三十餘丈,狀甚怪;篇末“石龍”指此。
湘纍:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨羅江而死的,所以前人稱他為湘纍。

簡評

這首詞是辛棄疾晚年的作品,約寫於公元1203年。其時正是辛棄疾遭受誣陷、被彈劾落職後,心情處於極度苦悶的時期。生活上的孤獨感和政治上的失意感,促使他縱情山水,以開釋愁懷。然而獨游山水的幽寂使他感覺到更加孤獨,獨游山水的空虛喚起了失意的憂鬱。

辛棄疾名句,蝶戀花·月下醉書雨岩石浪名句

詩詞推薦

  • 金陵雜興二百首

    蘇泂宋代〕掃地須臾架屋成,風流尤勝拂廬亭。吹來一片杯中雪,看著花枝醉忽醒。
  • 道間見桃李花

    劉學箕宋代〕東風到處競繁華,不問窮檐與大家。垂柳絲中深院宇,隔牆時有出來花。
    冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。 詩詞名句
  • 元日

    趙淦夫宋代〕鳳歷首春王,三元啟遠昌。衣冠充閭里,雲物動笙簧。共舞椒花醉,真成機械忙。人生當此日,何必古羲皇。
  • 浪淘沙(題陳汝朝百鷺畫卷)

    張炎宋代〕玉立水雲鄉。爾我相忘。披離寒羽庇風霜。不趁白鷗游海上,靜看魚忙。應笑我淒涼。客路何長。猶將孤影侶斜陽
  • 臨江仙 壽黃鎮撫

    王旭元代〕莫怪今年秋色晚,黃花留過重陽。要隨仙客九霞觴。助添無量壽,滿意泛清香。富貴功名天已了,何須更問行藏。
    冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。 詩詞名句
  • 小重山

    毛熙震唐代〕梁燕雙飛畫閣前,寂寥多少恨、懶孤眠。曉來閒處想君憐,紅羅帳、金鴨冷沉煙。誰信損嬋娟,倚屏啼玉箸、濕香
  • 太平州陳大監挽章

    周南宋代〕老去無成久索居,尚能林下聽除書。百年門地推鴻緒,三月春江照隼旟。雲路修程驚折軸,昔游風誼記回車。綠陰
  • 和趙德麟送陳傳道

    蘇軾宋代〕二陳既妙士,兩歐惟德人。王孫乃龍種,世有籋雲麟。五君從我游,傾寫出怪珍。俗物敗人意,茲游實清醇。那知
  • 【中呂】山坡羊_銷金鍋在,

    薛昂夫元代〕銷金鍋在,涌金門外,戧金船少欠西湖債。列金釵,捧金台。黃金難買青春再,范蠡也曾金鑄來。金,安在哉?人
  • 喜王六同宿

    張籍唐代〕十八年來恨別離,唯同一宿詠新詩。更相借問詩中語,共說如今勝舊時。
    冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。 詩詞名句
冉冉年華吾自老。水滿汀洲,何處尋芳草。 詩詞名句