斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚、流鶯聲住。

辛棄疾 《祝英台近·晚春》

名句出處

出自宋代辛棄疾的《祝英台近·晚春》

寶釵分,桃葉渡,煙柳暗南浦。怕上層樓,十日九風雨。斷腸片片飛紅,都無人管,更誰勸、啼鶯聲住?
鬢邊覷,試把花卜歸期,才簪又重數。羅帳燈昏,哽咽夢中語:是他春帶愁來,春歸何處?卻不解、帶將愁去。

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚、流鶯聲住。書法作品欣賞
斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚、流鶯聲住。書法作品

譯文和注釋

譯文
將寶釵擘為兩截,離別在桃葉渡口,南浦暗淡淒涼,煙霧籠罩著垂柳。我怕登上層層的高樓,十天裡有九天風號雨驟。片片飄飛的花瓣令人斷腸悲愁,風雨摧花全沒人來救,更有誰勸那黃鳶兒將啼聲罷休?
瞧瞧簪在鬢邊的花簇,算算花瓣數目將離人歸期預卜,才簪上花簇又摘下重數。昏暗的燈光映照著羅帳,夢中悲泣著哽咽難訴:是春天他的到來給我帶來憂愁,而今春天又歸向何處?卻不懂將憂愁帶走。

注釋
寶釵分:釵為古代婦女簪發首飾。分為兩股,情人分別時,各執一股為紀念。寶釵分,即夫婦離別之意。
桃葉渡:在南京秦淮河與青溪合流之處。這裡泛指男女送別之處。
南浦:水邊,泛指送別的地方。江淹《別賦》:“送君南浦,傷如之何。”
飛紅:落花。
覷:細看,斜視。

辛棄疾名句,祝英台近·晚春名句

詩詞推薦

  • 黃山觀

    蔣時中宋代〕黃鶴山中黃鶴觀,黃鶴仙人此修煉。功成羽化歸丹丘,環佩珊珊度遙漢。昔聞有鳥名令威,去家千年今來歸。仙人
    斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚、流鶯聲住。 詩詞名句
  • 皇子封建詩

    宋祁宋代〕晬表歧姿茂,皇基慶祚融。玉圭先啟國,銀榜後題宮。茅襲封壇舊,金頒瑞節雄。恩添少海潤,歡激小山風。抱拜
  • 題真仙岩

    松庵道人宋代〕千岩萬壑倚晴空,此洞真奇迥不同。未數洞天三十六,想移當日太清宮。
    斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚、流鶯聲住。 詩詞名句
  • 山有樞

    佚名先秦〕山有樞,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗婁。子有車馬,弗馳弗驅。宛其死矣,他人是愉。山有栲,隰有杻。子有廷內
  • 澄心軒

    丁天錫宋代〕高館含秋溪水平,白雲一榻臨空清。雲影天光入懷抱,玉樓銀闕無人行。滔滔活水源頭落,卻笑奔流爭萬壑。雪照
    斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚、流鶯聲住。 詩詞名句
  • 送正字十九兄歸江東醉後絕句

    權德輿唐代〕命駕相思不為名,春風歸騎出關程。離堂莫起臨岐嘆,文舉終當薦禰衡。
  • 奉使契丹二十八首其二十二學士院端午帖子二

    蘇轍宋代〕修廈欺晴日,重簾度細風。群仙不煩促,長在廣寒宮。
    斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚、流鶯聲住。 詩詞名句
  • 又答景揚

    洪咨夔宋代〕朝家久設禮為羅,小寄禪窗共講磨。紅錦障泥飛騕褭,黃金寶校琢盤陀。冰虀薦飯鄉風古,雪汗烹茶雅道多。領取
  • 雪樹

    李新宋代〕巴山雪樹慘黃雲,劍甲參差百萬軍。不用寒光苦凌鑠,若論官況冷於君。
  • 宿瘤詞

    楊維楨元代〕採桑女,項如罌,受教採桑,不受教觀大王。大王聘之居中榜,舊衣不換新衣裳。採桑女,項如罌,宮中掩口笑喤
斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚、流鶯聲住。 詩詞名句