花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。

劉禹錫竹枝詞·山桃紅花滿上頭

名句出處

出自唐代劉禹錫的《竹枝詞·山桃紅花滿上頭》

山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。
花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。

劉禹錫詩詞大全

名句書法欣賞

劉禹錫花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。書法作品欣賞
花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。書法作品

譯文和注釋

譯文
春天,鮮紅的野桃花開滿山頭,蜀江的江水拍打著山崖向東流去。
容易凋零的桃花就像郎君的情意,這源源不斷的江水就像我無限的憂愁。

注釋
山桃:野桃。上頭:山頭,山頂上。
蜀江:泛指四川境內的河流。
衰:凋謝。

簡評

這組詩寫於公元822年(唐穆宗長慶二年)劉禹錫任夔州刺史時。劉禹錫非常喜愛這種民歌,他學習屈原作《九歌》的精神,採用了當地民歌的曲譜,製成新的《竹枝詞九首》。本詩即是其中一首。

劉禹錫名句,竹枝詞·山桃紅花滿上頭名句

詩詞推薦

花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。 詩詞名句