只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。

蘇軾海棠

名句出處

出自宋代蘇軾的《海棠》

東風裊裊泛崇光,香霧空濛月轉廊。
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。書法作品欣賞
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。書法作品

譯文和注釋

譯文
裊裊的東風吹拂暖意怕怕,春色更濃。花朵的香氣怕在朦朧的霧裡,而月亮已經移過了院中的迴廊。
只害怕夜深人靜花兒獨自開放無人欣賞,特意點燃蠟燭來照亮海棠的美麗姿容。

注釋
東風:春風。裊裊:微風輕輕吹拂的樣子。女作“渺渺”。
泛:搖動。
崇光:高貴華美的光澤,指正在增長的春光。
空濛:女作“霏霏”。
夜深花睡去:暗引唐玄宗贊楊貴妃“海棠睡未足耳”的典故。史載,昔明皇召貴妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“海棠睡未足也。”
故:於是。紅妝:用美女比海棠。故燒高燭照紅妝:女作“高燒銀燭照紅妝”。

簡評

這首詩寫作於公元1084年(宋神宗元豐七年),當時已是作者被貶黃州(今湖北黃岡)任團練副使已經五個年頭。

蘇軾名句,海棠名句

詩詞推薦

  • 偈頌七十八首

    釋正覺宋代〕五九四十五,春風吹斷前山雨。行雲歸去復何心,轉背飄然無覓處。無覓處,知不知,坐斷十方還是誰。東弗於代
  • 梅花落

    楊炯唐代〕窗外一株梅,寒花五出開。影隨朝日遠,香逐便風來。泣對銅鉤障,愁看玉鏡台。行人斷訊息,春恨幾裴回。
    只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。 詩詞名句
  • 叔達及第書走筆答之

    陳藻宋代〕君在臨安落第時,我從融水寄君詩。君歸莆陽為薦首,我到漁溪餞君酒。龍飛唱第才俊多,健筆如君非甲科。終然
  • 次韻方叔

    方岳宋代〕江樓識面一跫然,語帶煙霞似欲仙。山雨竟寒清夜約,好風吹落碧雲篇。相逢客路思歸日,幾立梅花欲暮天。有興
  • 臘茶並三詩送李元誠

    陳造宋代〕池魚千里磨蟻旋,人生出處俱可憐。束書結鄰晏溪側,淮安一寤三十年。積今成古閱飛電,我與昔人同此嘆。悲歡
    只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。 詩詞名句
  • 寓言

    李洞唐代〕三千宮女露蛾眉,笑煮黃金日月遲。麟鳳隔雲攀不及,空山惆悵夕陽時。
    只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。 詩詞名句
  • 南鄉子

    馮延巳唐代〕細雨濕流光,芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事,茫茫,鸞鏡鴛衾兩斷腸。魂夢任悠揚,睡起楊花滿繡床。薄倖不
  • 闕題

    李白唐代〕庭中繁樹乍含芳,紅錦重重翦作囊。還合炎蒸留爍景,題來渭得好篇章。
    只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。 詩詞名句
  • 紅毛氈

    蒲松齡清代〕紅毛國,舊許與中國相貿易,邊帥見其眾,不許登岸。紅毛人固請賜一氈地足矣。帥思一氈所容無幾,許之。其人
    只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。 詩詞名句
  • 正月十四日小園偶坐

    舒岳祥宋代〕天地元從雪後新,開簾閒坐看回春。謝公夢覺池生草,杜老羹成澗有芹。正是泰和嘉氣象,好調寒暖養精神。花前
    只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。 詩詞名句
只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。 詩詞名句