燕子斜陽來又去,如此江山。

朱彝尊賣花聲·雨花台

名句出處

出自清代朱彝尊的《賣花聲·雨花台》

衰柳白門灣,潮打城還。小長乾接大長乾。歌板酒旗零落盡,剩有漁竿。
秋草六朝寒,花雨空壇。更無人處一憑欄。燕子斜陽來又去,如此江山。

朱彝尊詩詞大全

名句書法欣賞

朱彝尊燕子斜陽來又去,如此江山。書法作品欣賞
燕子斜陽來又去,如此江山。書法作品

譯文和注釋

譯文
衰敗的楊柳圍繞著建康城,潮水打著空城,又寂寞的返回。放眼望去,大街小巷依舊,而歌板聲零零落落,酒帘子稀稀疏疏,昔日的繁華,如今只有孤寂的漁人在垂釣寒江。
六朝的繁華如今就如秋草枯敗,雨花台也已空寂無人。獨自一人在此處憑欄遠眺。燕子在斜陽里翩翩飛舞,歸來又飛去,江山已是如此景象。

注釋
賣花聲:詞牌名,即“浪淘沙”。原唐時教坊曲名,雙調五十四字,上下片各五句四平韻。
雨花台:在南京中華門(舊稱聚寶門)外聚寶山上。相傳梁雲光法師在這裡講經,感天雨花,故稱雨花台。雨,降落。
白門灣:南京臨江地方。白門,本古建康城的外門,後指代南京。
城:這裡指古石頭城,在今南京清涼山一帶。
小長乾、大長乾:古代里巷名,故址在今南京城南。
寒:荒涼。
燕子斜陽:化用劉禹錫《烏衣巷》詩意。原詩是:“朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。”

簡評

南京是六朝都城,可是清兵南下時,南京遭到了嚴重的破壞。作者在明清易代之際,正好遊覽雨花台,便通過對金陵城滿目荒涼、衰敗景色的描繪,借對六朝的追溯來表達對明朝的哀怨,於是便寫下了該首詞,具體創作時間不詳。

朱彝尊名句,賣花聲·雨花台名句

詩詞推薦

  • 同年譚綜掾江陵

    宋祁宋代〕鄉樹湘雲外,行轅楚塞東。不辭淹拔萃,聊欲辨無同。暝紫生寒岫,疏丹點暮楓。登樓有歸訊,為附北歸鴻。
    燕子斜陽來又去,如此江山。 詩詞名句
  • 布袋贊

    釋紹曇宋代〕內院不肯安店,長汀分甘落泊。拄杖不解拈提,布袋徒然倚托。肚中計較百般,要睡何曾睡著。睡得著,鐵奉化人
    燕子斜陽來又去,如此江山。 詩詞名句
  • 送文瘦牛

    釋智愚宋代〕一味清寒骨拄皮,且無心力去扶犁。江湖儘儘有閒地,況是春風草長時。
    燕子斜陽來又去,如此江山。 詩詞名句
  • 徐夤唐代〕神化難源瑞即開,雕陵毛羽出塵埃。香閨報喜行人至,碧漢填河織女回。明月解隨烏繞樹,青銅寧愧雀為台。瓊枝
  • 次韻子瞻與安節夜坐三首

    蘇轍宋代〕前山積雪暮崢嶸,燕坐微聞落瓦聲。共對一尊通夜語,相看萬里故鄉情。信歸嶺上寒梅遠,恨極江南春草生。明目
  • 孫升宋代〕北扉西掖青雲士,千載飄零隻兩人。
    燕子斜陽來又去,如此江山。 詩詞名句
  • 北苑侍宴雜詠詩水

    徐鉉唐代〕碧草垂低岸,東風起細波。橫汾從游宴,何謝到天河。
  • 齋中

    賈島唐代〕眈靜非謬為,本性實疏索。齋中一就枕,不覺白日落。低扉礙軒轡,寡德謝接諾。叢菊在牆陰,秋窮未開萼。所餐
  • 蝶戀花 西湖感舊

    葉森元代〕小院閒春愁幾許。目斷行雲,醉憶曾游處。寂寞而今芳草路。年年綠遍清明雨。花影重簾斜日暮。酒冷香溫,幽恨
    燕子斜陽來又去,如此江山。 詩詞名句
  • 過塗荊二山遇暗石

    梅堯臣宋代〕淮流兩山間,勢束秋漲急。聚石如伏兵,斂斂波下立。輕舟不可防,而況昧所習。暗值柂已毀,後者戒前及。同發
燕子斜陽來又去,如此江山。 詩詞名句