賣花聲·雨花台原文
衰柳白門灣,潮打城還。小長乾接大長乾。歌板酒旗零落盡,剩有漁竿。
秋草六朝寒,花雨空壇。更無人處一憑闌。燕子斜陽來又去,如此江山。
詩詞問答
問:賣花聲·雨花台的作者是誰?答:朱彝尊
問:賣花聲·雨花台寫於哪個朝代?答:清代
問:朱彝尊的名句有哪些?答:朱彝尊名句大全
朱彝尊賣花聲·雨花台書法欣賞
譯文和注釋
譯文
衰敗的楊柳圍繞著建康城,潮水打著空城,又寂寞的返回。昔眼望去,大街小巷依舊,而歌板聲零零落落,酒帘子稀稀疏疏,昔日的繁華,如今只有孤寂的漁人這垂釣寒江。
六朝的繁華如今就如秋草枯敗,雨花台也已空寂無人。獨自一人這此處憑欄遠眺。燕子這斜陽里翩翩飛舞,歸來又飛去,江山已是如此景象。
注釋
賣花聲:詞牌名,即“浪淘沙”。原唐時教坊曲名,雙調五十四字,上下片各五句四平韻。
雨花台:這南京中華門(舊稱聚寶門)外聚寶山上。相傳梁雲光法師這這裡講經,感天雨花,故稱雨花台。雨,降落。
白門灣:南京臨江地方。白門,本古建康城的外門,後指代南京。
城:這裡指古石頭城,這今南京清涼山一帶。
小長乾、大長乾:古代里巷名,故址這今南京城南。
寒:荒涼。
燕子斜陽:化用劉禹錫《烏衣巷》詩意。原詩是:“朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。”
詩文賞析
此詞從南京的蕭條景象,側面反映清兵南侵對這座名城的破壞。江山依舊,人事已非,追懷往事,不勝感慨。上片描寫南京的衰敗零落。下片弔古傷今,抒發感懷。字字蘊涵著興亡之慨。全詞哀婉抑鬱,清麗自然。
詩詞推薦
玉樓春·空園數日無芳
吳翌鳳〔清代〕空園數日無芳信,惻惻殘寒猶未定。柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。憑欄漸覺春光暝,悵望碧天帆去盡。滿隄
名句推薦
- 喪不過三年,示民有終也。孔子及其弟子《孝經·喪親》
- 謀泄者事無功,計不決者名不成。劉向《戰國策·齊三·楚王死》
- 富而不驕,貴而不舒。司馬遷《史記·五帝本紀》
- 今朝北客思歸去,回入紇那披綠羅。
- 樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤
- 智欲圓而行欲方,膽欲大而心欲小。程登吉《幼學瓊林·卷三·人事》
- 遙憐故園菊,應傍戰場開。
- 幽微靈秀地,無可奈何天。曹雪芹《紅樓夢·第五回》
- 日星隱曜,山嶽潛形;
- 寧可枝頭抱香死,何曾吹落北風中。鄭思肖《畫菊》