去年今日此門中,人面桃花相映紅。
崔護 《題都城南莊》名句出處
出自唐代崔護的《題都城南莊》
去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
去年春天,在這戶人家裡,我看見那美麗的臉龐和桃花互相襯托,顯得分外紅潤。
今日再來此地,姑娘不知去向何處,只有桃花依舊,含笑怒放春風之中。
注釋
都:國都,指唐朝京城長安。
人面:指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。
不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
笑:形容桃花盛開的樣子。
簡評
此詩的具體創作時間不詳。唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》中記載:崔護到長安參加進士考試落第後,在長安南郊偶遇一美麗少女,次年清明節重訪此女不遇,於是題寫此詩。這段記載頗具傳奇小說色彩,其真實性難以得到其他史料的印證。
崔護名句,題都城南莊名句
名句推薦
從極迷處識迷,則到處醒;將難放懷一放,則萬境寬。
陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》隋堤三月水溶溶。背歸鴻,去吳中。
蘇軾《江神子·恨別》柏台霜威寒逼人,熱海炎氣為之薄。
岑參《熱海行送崔侍御還京》吳王好劍客,百姓多創瘢;楚王好細腰,宮中多餓死。
司馬光《資治通鑑·漢紀·漢紀三十八》不以智累心,不以私累己;寄治亂於法術,托是非於賞罰。
韓非及後人《韓非子·大體》人皆作之。作之不止,乃成君子
司馬光《資治通鑑·秦紀·秦紀一》薄霧濃雲愁永晝,瑞腦銷金獸。
李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》