天下三分明月夜,二分無賴是揚州。

徐凝憶揚州

名句出處

出自唐代徐凝的《憶揚州》

蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉尖易覺愁。
天下三分明月夜,二分無賴是揚州。

徐凝詩詞大全

名句書法欣賞

徐凝天下三分明月夜,二分無賴是揚州。書法作品欣賞
天下三分明月夜,二分無賴是揚州。書法作品

譯文和注釋

譯文
少女嬌美的面龐遮掩不住相思離別眼淚,桃葉眉上所掛的一點憂愁也容易被人察覺。
天下明月的光華有三分吧,可愛的揚州啊,你竟然占去了兩分。

注釋
揚州:今江蘇省揚州市。
蕭娘:南朝以來,詩詞中的男子所戀的女子常被稱為蕭娘,女子所戀的男子常被稱為蕭郎。
臉薄:容易害羞,這裡形容女子嬌美。
勝:能承受。
桃葉:晉代王獻之有妾名桃葉,篤愛之,故作《桃葉歌》(南朝陳僧智匠《古今樂錄》載)。後常用作詠歌妓的典故。這裡代指所少女或指思念的佳人。
覺:察覺。
天下三分:《論語》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
無賴:杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲二首》有“韋曲花無賴,家家惱 * ”句,本意是可愛,反說它無賴,無賴正是愛惜的反話。陸游詩:“江水不勝綠,梅花無賴香。”也有可愛、可喜意。

徐凝名句,憶揚州名句

詩詞推薦

  • 送趙龍圖歸西明

    釋師範宋代〕昔年曾約歸四明,掇缽共飯莆菜羹。東園蔬薺幾衰長,望之何以辜斯盟。鏗鏗小節何足拘,大名當振聲{雄隹換左
  • 答姚怤見寄

    孟郊唐代〕日月不同光,晝夜各有宜。賢哲不苟合,出處亦待時。而我獨迷見,意求異士知。如將舞鶴管,誤向驚鳧吹。大雅
  • 和褚肥丞韻二首

    李曾伯宋代〕世味寧如道味濃,誰令小屋臥元龍。何當談笑與雙璧,乃假吟喔對二松。傾蓋正欣留槜李,歸檣底事取潘葑。先生
  • 次韻刁景純學士將至郡見寄

    蘇頌宋代〕偃伏聲名三十年,當時倫輩有誰前。曾隨貢籍逢標鑒,更向詞林接俊躔。上館久違牽夢寐,歸舟將至想神仙。襟懷
  • 夏日嘆二首

    蘇籀宋代〕褫絺肆簟扇忘閒,轎擔肩頳走市闤。湫隘蛙蜩讙嘒里,掃除風月廣輪間。曷雲時燠長無冷,卻謂天高只好還。傳癖
  • 路旁草

    徐夤唐代〕楚甸秦原萬里平,誰教根向路傍生。輕蹄繡轂長相蹋,合是榮時不得榮。
  • 休洗紅

    潘葛民宋代〕休洗紅,洗多紅色淺。不似妾挼藍,挼藍手先染。藍深如妾心,郎心紅不禁。去去趁春華,封侯早還家。願作兔絲
  • 譙國嘲提壺

    晁補之宋代〕何處提壺鳥,荒園自 * 。夕陽深樾里,持此勸何人。
  • 送高安羅令審禮

    蘇轍宋代〕一邑憂勞水旱中,牛刀閒暇似無功。政成仍喜新蠶熟,歸去還將舊橐空。清白久聞夸父老,沉埋誰為訴諸公。謫居
    天下三分明月夜,二分無賴是揚州。 詩詞名句
  • 矮齋雜詠二十首宿溪上

    華岳宋代〕夢回斜月掛林端,酒力初消怯夜寒。何處客舟猶未泊,一聲柔櫓過前灘。
    天下三分明月夜,二分無賴是揚州。 詩詞名句
天下三分明月夜,二分無賴是揚州。 詩詞名句