宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。

李白越中覽古

名句出處

出自唐代李白的《越中覽古》

越王勾踐破吳歸,義士還家盡錦衣。(義士 一作:戰士)
宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。書法作品欣賞
宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。書法作品

譯文和注釋

譯文
越王勾踐滅掉吳國歸來,戰士們都是衣錦還鄉。
曾經滿殿的宮女如花似玉,可惜如今只有幾隻鷓鴣在荒草蔓生的故都廢墟上飛來飛去。

注釋
越中:指會稽,春秋時代越國曾建都於此。故址在今浙江省紹興市。
勾踐破吳:春秋時期吳、越兩國爭霸。公元前494年,越王勾踐為吳王夫差所敗,此後他臥薪嘗膽20年,於公元前473年滅吳。
還家:一作“還鄉”。
錦衣:華麗的衣服。《史記·項羽本紀》:“富貴不歸故鄉,如衣繡夜行,誰知之者?”後來演化成“衣錦還鄉”一語。
春殿:宮殿。
鷓鴣:鳥名。形似母雞,頭如鶉,胸有白圓點如珍珠,背毛有紫赤浪紋。叫聲悽厲,音如“行不得也哥哥”。

簡評

此詩當是公元726年(唐玄宗開元十四年)李白遊覽越中(唐越州,治所在今浙江紹興)時所作。在春秋時代,吳越兩國爭霸南方,成為世仇。從公元前510年吳正式興兵伐越起,吳越經歷了攜李、夫椒之戰,十年生聚、十年教訓,以及進攻姑蘇的反覆較量,終於在公元前473年越滅了吳。此詩寫的就是這件事。

李白名句,越中覽古名句

詩詞推薦

  • 永遇樂

    楊無咎宋代〕鴛瓦霜明,繡簾煙暖,和氣容與。雲想衣裳,風清環佩,擁翠娥扶步。蓬山遠別,仙班知是,有客舊同儔侶。朅來
  • 金丹詩四十八首

    張繼先宋代〕忍辱多多日苦辛,閉門又被鬼 * 。不知牢鎖丹田固,爭奈魂狂紫府傾。陽氣旋衰難保壽,陰邪浸長易消兵。勸君
    宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。 詩詞名句
  • 和馬大夫闢佛五首

    胡宏宋代〕真諦休談欲度人,度人先自正其身。天倫棄擲如蕭梗,反認他親作己親。
    宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。 詩詞名句
  • 江行

    吳融唐代〕來時風,去時雨,蕭蕭颯颯春江浦。欹欹側側海門帆,軋軋啞啞洞庭櫓。
    宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。 詩詞名句
  • 奉和御製聞早蟬

    徐鉉唐代〕綠樹陰陰愜豫游,早蟬清韻遠還收。喚回晝夢和宮漏,引起微冰助麥秋。禁柳煙中飛乍覺,御溝聲里聽偏幽。群生
  • 大滌洞天留題

    趙崇渭宋代〕一到琳宮事事幽,炎天正好暫時留。鶴仙共此泉流樂,氣象全勝白鷺洲。
    宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。 詩詞名句
  • 贈宗魯筇竹杖

    李商隱唐代〕大夏資輕策,全溪贈所思。靜憐穿樹遠,滑想過苔遲。鶴怨朝還望,僧閒暮有期。風流真底事,常欲傍清羸。
  • 望江南

    張繼先宋代〕西源好,秋景道人憐。時至自然天氣肅,夜涼猶喜月華圓。長嘯碧F625顛。須信酒,難別詠歌邊。是處伐薪為
    宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。 詩詞名句
  • 羅丙宋代〕老媼獨遺落,全家都挈攜。
  • 移竹

    齊己唐代〕舊溪千萬竿,風雨夜珊珊。白首來江國,黃金買歲寒。乍移傷粉節,終繞著朱欄。會得承春力,新抽錦籜看。
宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。 詩詞名句