燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。

施耐庵蝶戀花·一別家山音信杳

名句出處

出自明代施耐庵的《蝶戀花·一別家山音信杳》

一別家山音信杳,百種相思,腸斷何時了。燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。
薄倖郎君何日到,想自當初,莫要相逢好。好夢欲成還又覺,綠窗但覺鶯啼曉。

名句書法欣賞

施耐庵燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。書法作品欣賞
燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。書法作品

譯文和注釋

譯文
自從離別家鄉音信無蹤,千百種相思,令人斷腸傷情。燕子不飛來花又凋零,一春瘦得衣頻寬松。
負心的郎君何日回程,回想起當初,不如不相逢。剛要做成好夢又被驚醒,紗窗外傳來鶯啼聲聲。

注釋
蝶戀花:《水滸傳》:“燕青頓開喉咽,手拿象板,唱漁家傲一曲。”但根據該詞的音律,其詞牌應為蝶戀花,書中所標詞牌有誤。
薄倖:薄情、負心。杜牧《遣懷》詩:“十年—覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。”
覺:睡醒。
綠窗:綠紗窗。

施耐庵名句,蝶戀花·一別家山音信杳名句

詩詞推薦

  • 讀趙

    張嵲宋代〕九回沉水新為髻,故繡裙襦穩稱身。禍水欻來漂燎火,知幾唯有淖夫人。
  • 秋暑

    劉克莊宋代〕□□七月熱,如焚復似烹。煉成女媧石,烈甚祖龍坑。月窟難梯上,天河莫挽傾。黃昏一陣雨,高枕聽韶聲。
  • 三月曲水宴得煙字

    王勃唐代〕彭澤官初去,河陽賦始傳。田園歸舊國,詩酒間長筵。列室窺丹洞,分樓瞰紫煙。縈迴亘津渡,出沒控郊鄽。鳳琴
  • 千秋歲令/千秋歲引

    佚名宋代〕想風流態,種種般般媚。恨別離時大容易。香箋欲寫相思意。相思淚滴香箋字。畫堂深,銀燭暗,重門閉。似當日
  • 雨歇

    宋庠宋代〕急對乘雲度,涼煙落晚留。山顏紅露日,田尾濁鳴溝。知倦翩翩鳥,來思濕濕牛。東菑聊騁望,偏識種瓜疇。
  • 訪石子澗外兄林亭

    梅堯臣宋代〕前日秋水漲,昨日秋水落。偶來尋隱居,曾未乖宿諾。竹底除舊徑,藤蔓系新彴。馬留岸傍樹,風掃林下籜。既能
  • 觀黃筌畫花二首

    崔鶠宋代〕淺淺紅顴與白腮,臥枝斜葉抱新開。何人與作春風面,誑得蜂兒日日來。
  • 送徐閻二游洞霄

    顧逢宋代〕洞天三十六,大滌影猶希。樓閣仙人宅,雲霞羽士衣。風號松虎嘯,雨卷瀑龍飛。搗藥禽猶在,時聞出翠微。
    燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。 詩詞名句
  • 清溪許希賢自號拙逸為賦四絕

    黎廷瑞宋代〕結繩已是散洪濛,書契紛紛日更工。無極已前誰得似,一簾草色自春風。
  • 古別離

    張彪唐代〕別離無遠近,事歡情亦悲。不聞車輪聲,後會將何時。去日忘寄書,來日乖前期。縱知明當返,一息千萬思。
    燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。 詩詞名句
燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。 詩詞名句