晚來天欲雪,能飲一杯無?

白居易 《問劉十九》

名句出處

出自唐代白居易的《問劉十九》

綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
晚來天欲雪,能飲一杯無?

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

白居易晚來天欲雪,能飲一杯無?書法作品欣賞
晚來天欲雪,能飲一杯無?書法作品

注釋

韻譯
新釀的米酒,色綠香濃;小小紅泥爐,燒得殷紅。
天快新了大雪將至,能否一顧寒舍共飲一杯暖酒?

意譯
我家新釀的米酒還未過濾,酒面上泛起一層綠泡,香氣撲鼻。用紅泥燒製成的燙酒用的小火爐也已準備好了。
天色陰沉,看樣應晚上即將要下雪,能否留下與我共飲一杯?

注釋
劉十九:白居易留下的詩作中,提到劉十九的不多,僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的,就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅,系洛陽一富商,與白居易常有應酬。
綠蟻:指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。醅(pēi):釀造。
綠蟻新醅酒:酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時,酒面浮起酒渣,色微綠,細如蟻,稱為“綠蟻”。
雪:下雪,這裡作動詞用。
無:表示疑問的語氣詞,相當於“么”或“嗎”。

簡評

《問劉十九》是白居易晚年隱居洛陽思念友人時所作。劉十九是作者在江州時的朋友,作者另有《劉十九同宿》詩,說他是嵩陽處士。也有人認為此詩作於元和十二年(公元817年),但詩人時任江州(今江西九江)司馬,不可能邀約洛陽故舊對飲。

白居易名句,問劉十九名句

詩詞推薦

  • 丙寅十四首效韋蘇州

    黃庭堅宋代〕我思五柳翁,解作一生事。得錢送酒家,便靜尋山寺。念我還如此,翁應會人意。
    晚來天欲雪,能飲一杯無? 詩詞名句
  • 壬午臘月下旬偶作二首

    張耒宋代〕風折蒹葭水結凘,燕鴻相語定歸期。淮南水闊山長處,小待燕山霰雪曦。
  • 寄題蕭民望齊雲棲

    楊萬里宋代〕下泳山尖碧雲起,添得奇峰三四觜。老人登樓來看雲,下瞰雲端在平地。急呼雲師令執鞭,我欲乘此追群仙。蓬萊
  • 小橋

    陸游宋代〕漠漠輕陰隱隱雷,石榴半落點莓苔。小橋西北闌乾角,獨岸綸巾待雨來。
    晚來天欲雪,能飲一杯無? 詩詞名句
  • 次韻子瞻賦雪二首

    蘇轍宋代〕點綴偏工亂鵠鴉,淹留欲解惱船車。乘春已覺矜餘力,聘巧時能作細花。僵雁墮鴟誰得罪,敗牆破壁若為家。天公
    晚來天欲雪,能飲一杯無? 詩詞名句
  • 未央風

    王建唐代〕五更先起玉階東,漸入千門萬戶中。總向高樓吹舞曲,秋風還不及春風。
    晚來天欲雪,能飲一杯無? 詩詞名句
  • 頌古十首

    釋師體宋代〕白石居山人,不住那伽定。拄杖禿卻枝,缽盂倒安柄。人草覓冤讎,虛空懸業鏡。喝下劍光寒,放行摩竭令。
  • 詠二疏

    陶淵明魏晉〕大象轉四時,功成者自去。借問衰周來,幾人得其趣?游目漢廷中,二疏復此舉。高嘯還舊居,長揖儲君傅;餞送
  • 紇那曲

    劉禹錫唐代〕踏曲興無窮,調同辭不同,願郎千萬壽,長作主人翁。
    晚來天欲雪,能飲一杯無? 詩詞名句
  • 同諸公登慈恩寺塔

    儲光羲唐代〕金祠起真宇,直上青雲垂。地靜我亦閒,登之秋清時。蒼蕪宜春苑,片碧昆明池。誰道天漢高,逍遙方在茲。虛形
晚來天欲雪,能飲一杯無? 詩詞名句