陽月南飛雁,傳聞至此回。

宋之問題大庾嶺北驛

名句出處

出自唐代宋之問的《題大庾嶺北驛》

陽月南飛雁,傳聞至此回。
我行殊未已,何日復歸來。
江靜潮初落,林昏瘴不開。
明朝望鄉處,應見隴頭梅。

宋之問詩詞大全

名句書法欣賞

宋之問陽月南飛雁,傳聞至此回。書法作品欣賞
陽月南飛雁,傳聞至此回。書法作品

譯文和注釋

譯文
十月份的時候大雁就開始南飛,據說飛到大庾嶺,它們就全部折回。
我還未到達目的地,還要繼續前行,真不知什麼時候我才能再次歸來?
潮水退落了,江面靜靜地泛著漣漪,深山林中昏暗,瘴氣濃重散不開。
來日我登上高山頂,向北遙望故鄉,應該能看到那山頭上初放的紅梅。

注釋
大庾嶺:在江西、廣東交界處,為五嶺之一。北驛:大庾嶺北面的驛站。
陽月:陰曆十月。
殊:還。“我行”句意謂自己要去的貶謫之地還遠,所以自己還不能停下。
瘴:舊指南方濕熱氣候下山林間對人有害的毒氣。
望鄉處:遠望故鄉的地方,指站在大庾嶺處。
隴頭梅:大庾嶺地處南方,其地氣候和暖,故十月即可見梅,舊時紅白梅夾道,故有梅嶺之稱。隴頭:即為“嶺頭”。

簡評

此詩大約是公元705年(唐中宗神龍元年)宋之問被貶瀧州(今廣東羅定東南)途經大庾嶺北驛時所作。武后、中宗兩朝,宋之問頗得寵幸,睿宗執政後,他卻成了謫罪之人,被發配嶺南,在人生道路上從高峰跌入深谷,胸中不免充滿了憂傷和痛苦。當他到達大庾嶺時,眼望那蒼茫山色,想到一嶺之隔,咫尺天涯,頓時,他那遷謫失意的痛苦、懷土思鄉的憂傷一起湧上心頭,於是寫了好幾首詩。此詩是其中一首。

宋之問名句,題大庾嶺北驛名句

詩詞推薦

  • 頌古三十一首

    釋如本宋代〕須彌座上斂伽黎,海口潮音闡大機。世主大檀能藻鑒,靈山嘉會愈增輝。
    陽月南飛雁,傳聞至此回。 詩詞名句
  • 挽張南軒先生八首

    彭龜年宋代〕時平有剩賊,人夥無寬鄉。上下 * 趣,雕瘵誰得將。紛紛幾守宰,所較有短長。專利計錙銖,治法出一方。惟公
  • 東風第一枝(黃鐘商)

    吳文英宋代〕傾國傾城,非花非霧,春風十里獨步。勝如西子妖繞,更比太真澹濘。鉛華不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、標
  • 宮詞

    張公庠宋代〕萱草初長花未開,共知青帝領春回。珠簾卷上瓊鉤穩,不礙薰風滿殿來。
  • 蝶戀花

    晏幾道宋代〕千葉早梅夸百媚,笑面凌寒,內樣妝先試。月臉冰肌香細膩,風流新稱東君意。—捻年光春有味,江北江南,更有
    陽月南飛雁,傳聞至此回。 詩詞名句
  • 姑蔑城

    孟郊唐代〕勁越既成土,強吳亦為墟。皇風一已被,茲邑信平居。撫俗觀舊跡,行春布新書。興亡意何在,綿嘆空躊躕。
    陽月南飛雁,傳聞至此回。 詩詞名句
  • 和魏僕射還鄉

    張說唐代〕富貴還鄉國,光華滿舊林。秋風樹不靜,君子嘆何深。故老空懸劍,鄰交日散金。眾芳搖落盡,獨有歲寒心。
    陽月南飛雁,傳聞至此回。 詩詞名句
  • 蓬萊鎮

    駱賓王唐代〕旅客春心斷,邊城夜望高。野樓疑海氣,白鷺似江濤。結綬疲三入,承冠泣二毛。將飛憐弱羽,欲濟乏輕舠。賴有
  • 臨江仙 送治中李公

    王惲元代〕天一雲衣無定態,眼中時事休驚。年來鐘鼎到書生。一麾仍出守,五馬看專城。千古金陵佳麗地,中郎素有先聲。
    陽月南飛雁,傳聞至此回。 詩詞名句
  • 高似孫宋代〕水生奔蟹簄,樹雜蔭魚休。
陽月南飛雁,傳聞至此回。 詩詞名句