蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。

納蘭性德一絡索·過盡遙山如畫

名句出處

出自清代納蘭性德的《一絡索·過盡遙山如畫》

過盡遙山如畫。短衣匹馬。蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。
別是柔腸縈掛。待歸才罷。卻愁擁髻向燈前,說不盡、離人話。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。書法作品欣賞
蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。書法作品

譯文和注釋

譯文
身著短衣,單槍匹馬,走過一座座風景如畫的山巒。樹木不敵秋霜,落葉紛紛飄墜。夕陽下,切莫回首望鄉,這樣只能徒增傷感。
離家之後,與你彼此深深牽掛,只有等回家之後這牽掛才能放下。到那時,我們會燈前相對,有著說不完的情話。

注釋
一絡索:此調又名《洛陽春》《一落索》《玉連環》等。有不同體格,俱為雙調。本首為其一體,上、下片各四句,共四十六字,上、下片第一、二、四句押仄聲韻。
短衣匹馬:古代北方少數民族尚騎射,故穿窄袖之衣,稱為短衣。這裡是謂穿短衣,乘匹馬,賓士在征途上。
蕭蕭落木:語出杜甫《登高》“無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來”。
縈掛:牽掛。
卻愁二句:意謂待到行人歸來,對燈夜話時,述說著別離之苦反倒使人生愁增恨。擁髻,捧持髮髻。

簡評

詞或是康熙二十一年(公元1682年)秋覘梭龍時所作。秋日裡,夕陽下,詞人短衣匹馬,翻山越嶺,風塵僕僕,不勝疲憊。夜晚安頓下米,鄉思涌卜心頭。想佳人,正柔腸縈掛。只希望早日相聚,到那時擁髻燈前,故作此詞來表達滿腔思念之情。

納蘭性德名句,一絡索·過盡遙山如畫名句

詩詞推薦

  • 過金山

    楊時宋代〕環望荊吳坼,清江日夜流。飛騰潮汐浪,漂泊利名舟。山涌鰲番出,樓噓蜃氣浮。僧窗千古意,出沒看輕漚。
    蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。 詩詞名句
  • 戊申除夕送歲

    曾豐宋代〕四十餘番送歲回,百年身世半摧頹。更將四十餘番送,歲定相辭不復來。
    蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。 詩詞名句
  • 袁術

    文同宋代〕四代司空倚世勞,可嗟不肖事奸豪。妄雲名字與讖合,直欲起應當塗高。
    蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。 詩詞名句
  • 雜詩四首

    王中立宋代〕華山宮殿白雲封,不見當年打睡翁。貪看終南山色好,不知紅日下前峰。
    蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。 詩詞名句
  • 燕歌行

    陸機魏晉〕四時代序逝不追。寒風習習落葉飛。蟋蟀在堂露盈墀。念君遠遊常苦悲。君何緬然久不歸。賤妾悠悠心無違。白日
  • 至大梁卻寄匡城主人

    岑參唐代〕一從棄魚釣,十載乾明王。無由謁天階,卻欲歸滄浪。仲秋至東郡,遂見天雨霜。昨日夢故山,蕙草色已黃。平明
  • 偈頌一百二十三首

    釋普度宋代〕今朝五月五,諸方盡鳴鼓。不說藥病相治,便說書符呪士。金山伎倆既無,未免別行一路。日輪當午。
  • 南郊慶成

    歐陽修宋代〕祀教民昭孝,天惟德是親。太宮嚴大饗,吉土兆精禋。禮樂三王盛,梯航萬國賓。恩沾群動洽,慶與一陽新。奉冊
  • 九日賞菊

    陳與義宋代〕黃花不負秋,與秋作光輝。夜霜猶作惡,朝日為解圍。今晨豈重九,節意入幽菲。孤芳擅天地,眾卉亦已微。殷勤
    蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。 詩詞名句
  • 西江月

    佚名宋代〕丹是色身妙寶,法身即是真心。從來無色亦無音。一體不須兩認。萬法非無非有,有無亦莫搜尋。二邊俱遣棄中心
    蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。 詩詞名句
蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。 詩詞名句