道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。

岑參戲問花門酒家翁

名句出處

出自唐代岑參的《戲問花門酒家翁》

老人七十仍沽酒,千壺百瓮花門口。
道傍榆莢巧似錢,摘來沽酒君肯否。

岑參詩詞大全

名句書法欣賞

岑參道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。書法作品欣賞
道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。書法作品

譯文和注釋

譯文
老人七十了還在賣酒,無數個酒壺和酒瓮擺放在在花門樓口。
路旁的榆莢好似那成串的銅錢,我摘下來用它買您的美酒,您肯不肯呀?

注釋
沽:買或賣。首句的“沽”是賣的意思,末句的“沽”是買的意思。
花門:即花門樓,涼州(今甘肅武威)館舍名。花門口:指花門樓口。
榆莢:榆樹的果實。春天榆樹枝條間生榆莢,形狀似錢而小,色白成串,俗稱榆錢。

簡評

公元751年(唐玄宗天寶十載)舊曆三月,高仙芝調任河西節度使。在安西(今新疆庫車)節度幕府盤桓了近兩年之久的岑參,和其他幕僚一道跟隨高仙芝來到春光初臨的涼州城中。見有老人賣酒,就寫下了這首詩。

岑參名句,戲問花門酒家翁名句

詩詞推薦

  • 斷橋

    薛師石宋代〕獨扶瘦杖欲經過,為問高僧意若何。自倚神通能渡水,卻言佛法本無多。
    道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。 詩詞名句
  • 答賈支使寄鶴

    薛然宋代〕瑞羽奇姿踉蹌形,稱為仙馭過蒼冥。何年厚祿曾居衛,幾世前身本姓丁。幸有遠雲兼遠水,莫臨華表與華亭。勞君
    道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。 詩詞名句
  • 山中詠古木

    盧綸唐代〕高木已蕭索,夜雨復秋風。墜葉鳴叢竹,斜根擁斷蓬。半侵山色里,長在水聲中。此地何人到,雲門去亦通。
    道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。 詩詞名句
  • 頌古二首

    釋曇密宋代〕塞北平沙闊,黃河袞底流。征帆才及岸,蠻狄一時收。
    道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。 詩詞名句
  • 朝中措

    張掄宋代〕碧波深處錦鱗游。波面小漁舟。不為來貪香餌,如何賺得吞鉤。緣蓑青箬,吾生自斷,終老汀洲。買斷一江風月,
    道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。 詩詞名句
  • 玉籠璁

    侯善淵元代〕守清淨,憑志懇,絕盡荒淫。持內境,月透雙林。玉童戲,遙指處,碧潭波心。撈*取起,水中金。靈寶燦,慧燈
  • 重到東齋二首

    項安世宋代〕人生底事非前定,我與東齋似有緣。別去風光只如昨,重來花木已經年。曾將問答趨參席,愧把才名據鄭氈。卻憶
  • 再和

    項安世宋代〕豐年官事無何,梅月詩情最多。白水暗添漚界,青苔亂長松科。
    道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。 詩詞名句
  • 贈星命嚴叔遇

    卓田宋代〕聰明要是讀書人,占藝名家事事精。試問五星嚴叔遇,更無三個蜀君平。的言盡中尤其中,真術如生不是生。有伎
    道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。 詩詞名句
  • 皇太妃閣五首

    蘇軾宋代〕孝心日奉東朝養,儉德應師大練風。太史新年瞻瑞氣,四星明潤紫宮中。
    道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。 詩詞名句
道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。 詩詞名句