欲說還休,卻道“天涼好個秋”!

辛棄疾 《醜奴兒·書博山道中壁》

名句出處

出自宋代辛棄疾的《醜奴兒·書博山道中壁》

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道“天涼好個秋”!

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾欲說還休,卻道“天涼好個秋”!書法作品欣賞
欲說還休,卻道“天涼好個秋”!書法作品

譯文和注釋

譯文
人年輕的時候不懂憂愁的滋味,喜歡登高遠望。喜歡登高遠望,為了寫出新詞,沒有愁而硬要說有愁。
現在嘗盡了憂愁的滋味,想說卻說不出。想說卻說不出,卻說道:“好個涼爽的秋天呀!”

注釋
醜奴兒:詞牌名。
博山:在今江西省廣豐縣西南。因狀如廬山香爐峰,故名。淳熙八年(1181)辛棄疾罷職退居上饒,常過博山。
少年:指年輕的時候。不識:不懂,不知道什麼是。
“為賦”句:為了寫出新詞,沒有愁而硬要說有愁。
強(qiǎng):勉強地,硬要。
識盡:嘗夠,深深懂得。
欲說還(huán)休:表達的意思可以分為兩種:1.男女之間難於啟齒的感情。2.內心有所顧慮而不敢表達。
休:停止。

簡評

此詞創作時間在公元1181年至1192年間,是辛棄疾被彈劾去職、閒居帶湖時所作。辛棄疾在帶湖居住期間,他無心賞玩。眼看國是日非,自己無能為力,一腔愁緒無法排遣,遂在博山道中一壁上題了這首詞。

辛棄疾名句,醜奴兒·書博山道中壁名句

詩詞推薦

  • 秋吟

    黃庚宋代〕渝落天涯已白頭,西風吹帽冷颼颼。悲秋未了悲身世,一樣情懷兩樣愁。
  • 和張詠老知縣

    王之道宋代〕照蔀輝輝碧夜光,貧兒那復苦悲涼。得魚始信筌無用,斲堊終期鼻不傷。我類槁苗猶欠雨,君同修竹飽經霜。詩成
  • 九月二十五書事二首

    方回宋代〕蒼顏未怯冷風吹,過了殘秋更自奇。細嚼菊花吞美酒,閒拈柿葉寫新詩。繄誰屢賀參元火,與客仍消李遠棋。七十
  • 次韻感學事二首

    方回宋代〕戰鼙驚倒白頭翁,慨想青衿舊日風。或厭三場爭小技,孰知一目網群雄。虀鹽此地涵濡久,藻鑒他時賞拔公。松老
  • 簡潮公

    李處權宋代〕茗碗紋楸晝不嘩,心如出水妙蓮華。喜君活計唯三事,遇我人情似一家。夜久竹聲聞雨過,曉來山色看雲遮。此身
    欲說還休,卻道“天涼好個秋”! 詩詞名句
  • 伯兄新樓十首

    王柏宋代〕野色晴暉展畫屏,綠槐古樾兩娉婷。卻嫌一帶無情竹,只放金華半段青。
  • 次韻李公擇梅花

    蘇軾宋代〕詩人固長貧,日午飢未動。偶然得一飽,萬象困嘲弄。尋花不論命,愛雪長忍凍。天公非不憐,聽飽即喧鬨。君為
  • 至大雷聯句

    何遜南北朝〕高談會良夕。滿酒對羈情。閔閔風煙動。蕭蕭江雨聲。密雲窮浦暗。飛電遠洲明。若非今宴適。詎使客愁輕。遙舟
  • 御賜閣額二首

    黃公度宋代〕傑閣侵霄漢,宸章煥壁奎。內庭頒寶宴,中使揭璇題。信誓山河固,龐恩雨露低。寒儒倚天祿,目斷五雲西。
  • 峽內三絕句

    項安世宋代〕峽內為生絕可憐,那知世上有平川。生身未識三冬雪,仰面惟看一席天。
    欲說還休,卻道“天涼好個秋”! 詩詞名句
欲說還休,卻道“天涼好個秋”! 詩詞名句